Vertaling van "get done somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what gets measured gets done
ce qui est mesuré est fait

get done
obtenir que ce soit fait

get it over and done with [ get it over with ]
pour en finir

get things done/to
savoir faire travailler

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a quick response is required as part of a project, failing which the project will get done somewhere else, the deadline has to be very short and the person who comes from outside Canada has to be able to confirm that he or she can pick the project up and deliver it in two years.
Lorsque, dans le cadre d'un projet, on exige une réponse rapide, sans quoi le projet sera fait ailleurs, il faut que le délai soit très court et que la personne qui vient de l'étranger soit en mesure de confirmer qu'elle peut reprendre le projet et le livrer dans deux ans.

Surely, this is integrated, and as the coordinators of the work plan, you have to make sure that gets done and not say, I hope somebody else is doing it somewhere.
Il va sans dire que c'est aspect est intégré et, en tant que coordonnateur du plan de travail, vous devez vous assurer qu'on s'en occupe et non pas dire que vous espérez que quelqu'un d'autre s'en occupe quelque part.

That is effectively how IRPA and immigration consultants have worked, because it is stated that the guy who meets with the victim in a shady alley somewhere and says, ``I can get your sister into Canada in three months for $10,000, and here is how you will do it,'' and then fills in those forms has done nothing wrong.
C'est exactement de cette façon que la LIPR s'est appliquée dans le cas des conseillers en immigration, car selon la loi, un agent qui rencontre sa victime quelque part dans une rue louche et lui propose de l'aider à faire venir sa sœur au Canada au bout de trois mois, moyennant le paiement d'une somme de 10 000 $, et remplit tous les formulaires nécessaires pour y parvenir, ne fait rien de mal.

Of that $30 million, the projects somewhere around 15, possibly might be at risk, but if those municipalities get 90% of that work done they actually receive 90% of that money, correct.? That is correct, actually.
Concernant ces 30 millions de dollars, il y a peut-être une quinzaine de projets qui sont à risque, mais si les municipalités en question accomplissent 90 p. 100 du travail prévu, elles recevront bel et bien 90 p. 100 des fonds, est-ce exact?

They have done it for a simple reason, to get a visa to go to the United States or somewhere.
Si jamais quelqu'un commet un crime, ils se immédiatement prendre. Ils l'ont fait pour une raison bien simple, afin d'obtenir un visa pour se rendre aux États-Unis ou ailleurs.