Vertaling van "get decisions quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get rich quick capitalism
capitalisme axé sur le profit immédiat

get-rich-quick schemer
combinard «devenez riche rapidement» [ combinard visant à s'enrichir rapidement ]

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

get away as quickly as possible
filer par la tangente

quick decision exercise | QDE [Abbr.]
exercice de prise de décision rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can understand why that is the case but, at the same time, the government needs to get its act together and have those three people make their decisions quickly.
Nous comprenons la raison de cet état de choses mais le gouvernement doit aussi accorder ses violons et s'assurer que ces trois personnes se décident rapidement.

Because of our structure, we are able to make decisions quickly and to get those types of investments operational and delivering benefits for customers and the environment.
Notre structure de gouvernance nous permet de prendre des décisions rapidement et de concrétiser ces investissements en milieu opérationnel de façon à ce qu'ils apportent des avantages à nos clients et soient bénéfiques pour l'environnement.

At the national command level here in Canada, the Government of Canada has retained that responsibility, and we have the mechanisms in place to get that kind of decision quickly if the occasion arises.
Au Canada, c'est le gouvernement canadien qui conserve cette responsabilité au niveau du commandement national et tous les mécanismes sont en place pour qu'une décision de ce genre soit prise rapidement si l'occasion se présente.

Instead of implementing the bill so that genuine refugees can get decisions quickly and start a life here in Canada, and so that bogus refugees can be deported quickly, we are faced with an unbalanced refugee bill that does not treat refugees equally under the law.
Au lieu de mettre le projet de loi en oeuvre pour que les réfugiés légitimes obtiennent rapidement une réponse et puissent s'établir au Canada et pour qu'on puisse renvoyer rapidement les faux réfugiés, nous nous retrouvons avec un projet de loi inéquitable, qui ne traite pas tous les demandeurs du statut de réfugié de la même manière aux termes de la loi.

What we need is effective decision-making machinery, a clear command structure, no doubt about who is empowered to do what, competent personnel capable of being deployed quickly and kitted out with modern equipment, and the logistical capacity for getting troops quickly to where they are going to serve.
Nous avons besoin d’un mécanisme efficace de prise de décision, d’une structure de commandement limpide, sans le moindre flou quant aux prérogatives appartenant à chacun, d’un personnel compétent susceptible d’être déployé rapidement et doté d’un équipement moderne, et de capacités logistiques permettant d’amener les troupes dans les plus brefs délais sur les lieux de leurs missions.

That document sets out the many practical steps and decisions taken to improve coordination and delivery of available assets, to get assistance quickly where it is needed, and to provide more effective consular protection to EU citizens in third countries.
Ce document décrit les nombreuses décisions et mesures concrètes adoptées pour améliorer la coordination et l’acheminement des moyens disponibles, apporter une assistance rapide là où elle est nécessaire et fournir une protection consulaire plus efficace aux citoyens de l’Union européenne dans les pays tiers.

The amendment needs to be implemented quickly, without the decision getting caught up for years in the International Maritime Organisation’s decision-making machinery.
Cet amendement doit être mis en œuvre rapidement, sans que la décision reste empêtrée pendant des années dans les rouages du mécanisme décisionnel de l’Organisation maritime internationale.

I hope we can get quick decisions.
Les propositions que nous avons introduites portent sur tous ces domaines. J’espère qu’elles seront rapidement suivies de prises de décision.

Since the Council was already in agreement, it should be possible to finalize the decision quickly and get the programme under way to follow up the work done so far under the Phare and TACIS programmes.
Selon M. Christophersen, un accord politique s'est déjà dégagé au sein du Conseil. On peut donc envisager une formalisation de la décision rapide de manière à ce que le programme soit opérationnel pour compléter les efforts déjà accomplis dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.