Vertaling van "get consensus across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

Getting the Message Across
Faire passer le message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to have a complete, ongoing process to see where we can get consensus across the country on further changes to improve registration status and citizenship.
Nous voulons un processus approfondi et continu qui nous permettra de trouver une façon d'obtenir un consensus à l'échelle du pays en ce qui concerne les changements à apporter pour améliorer l'inscription au registre et la citoyenneté.

– (FR) Mr President, I should first like to pay tribute to the work by our rapporteur, Mr Schwab, which enables us today to reach a broad consensus across all political groups on this text, despite it getting off to a bad start.
- Monsieur le Président, tout d’abord je tiens à saluer le travail fait par notre rapporteur, Andreas Schwab, qui nous permet aujourd’hui d’arriver à un large accord à travers tous les groupes politiques sur ce texte qui était pourtant bien mal engagé.

Another example is work now getting under way with the Canadian Association of Schools of Nursing to secure consensus across Canada on specific palliative care competencies for nurses.
Un autre exemple du travail du Ministère est sa collaboration avec l'Association canadienne des écoles de sciences infirmières en vue d'établir un consensus au pays sur les compétences requises par le personnel infirmier pour la prestation des soins palliatifs.

This has involved getting a consensus across government on the program results architecture so we know how programs in various departments link together.
Il a fallu pour y parvenir amener les différentes composantes du gouvernement à s'entendre sur un cadre axé sur les résultats des programmes de façon à savoir comment les programmes des différents ministères sont reliés entre eux.

We did get consensus from organizations across Canada on a few issues.
Ainsi nous sommes parvenus à un consensus avec les représentants d'organismes de toutes les régions du Canada sur un certain nombre de points.

We will be able to move forwards if we succeed in getting across the message that democratic growth, the safeguarding of human rights and the creation of a pluralist State – and therefore of consensus within a pluralist society – will enable this country to grow, for it needs so badly to be actively included among the world’s civil societies.
Nous pourrons accomplir un pas en avant si nous parvenons à faire comprendre que la croissance démocratique, la défense des droits de l'homme, la création d'un État pluraliste - et donc d'un consensus au sein d'une société pluraliste - peuvent faire grandir ce pays qui a tant besoin de s'insérer activement dans le cadre des sociétés civiles du monde.

Moreover, I realized that in legislation like this it would be impossible to get consensus across all the government departments.
En outre, je me suis rendu compte qu'il serait impossible, dans le cas d'une mesure législative comme celle-ci, d'obtenir le consensus de tous les ministères.