Vertaling van "get cash into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get back into the game
revenir de l'arrière [ remonter la pente ]

recover [ get back into position ]
se replacer [ se récupérer ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

get into the money
finir gagnant

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party has put forward many solutions for the government to consider because it has failed to bring forward a suitable long term program to fight this income crisis and it is now in the position of having to come up with some immediate domestic support to get cash into farmers' hands before the end of October.
Le Parti réformiste a formulé de nombreuses solutions à proposer au gouvernement parce que celui-ci n'a pas mis en place un programme à long terme adéquat pour lutter contre cette crise du revenu, et il doit maintenant présenter une solution immédiate et faire parvenir aux agriculteurs une aide financière avant la fin du mois d'octobre.

9. Asks the Commission to do all it can to support cash-for-work programmes, which are important for injecting cash into the community, and to assist with getting the banking system up and running; stresses that reconstruction efforts must be carried out with the consultation and inclusion of the Haitian people;
9. demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire; souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant le peuple haïtien;

15. Asks the Commission to do all it can to support cash-for-work programmes, which are important for injecting cash into the community, and to assist with getting the banking system up and running;
15. demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire;

16. Asks the Commission to do all it can to support cash-for-work programmes, which are important for injecting cash into the community, and to assist with getting the banking system up and running; stresses that reconstruction efforts must be carried out with the consultation and inclusion of the Haitian people;
16. demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire; souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant le peuple haïtien;

14. Asks the Commission to do all it can to support cash-for-work programmes, which are important for injecting cash into the community, and to assist with getting the banking system up and running; stresses that reconstruction efforts must be carried out with the consultation and inclusion of the Haitian people;
14. demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire; souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant le peuple haïtien;

16. Asks the Commission to do all it can to support cash-for-work programmes, which are important for injecting cash into the community, and to assist with getting the banking system up and running;
16. demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les programmes de type "argent contre travail", essentiels pour que la population dispose d'argent, ainsi que pour aider à la reprise du fonctionnement du système bancaire;

We all agree farmers and ranchers need cash and they need it now. Rather than waste money on gun registries and sponsorship programs, can the Minister of Agriculture not find a way to get cash into producers' pockets now?
Nous convenons tous que les agriculteurs et les éleveurs ont besoin d'argent, et qu'ils en ont besoin maintenant.

Will the agriculture minister please tell us how he will get cash into those poor farmers pockets who were denied AIDA by Christmastime?
Le ministre de l'Agriculture aurait-il l'obligeance de nous dire comment il va s'y prendre pour que les pauvres agriculteurs qui n'ont obtenu aucune aide dans le cadre de l'ACRA aient de l'argent dans les poches avant Noël?

Mr. Albert Dohan: I think the fairest, the simplest, and the quickest way is an acreage payment to get cash into the economy now, and then work toward a long-term solution that can be moulded and built properly.
M. Albert Dohan: Je crois que la façon la plus équitable, la plus simple et la plus rapide serait d'établir un paiement par acre pour que l'argent puisse être injecté dans l'économie dès maintenant, puis de travailler à trouver une solution durable qui peut être façonnée et édifiée correctement.

The immediate problem is getting cash into the farmers' pockets, which, in turn, will help community businesses prosper.
Le problème immédiat est de mettre de l'argent dans les poches des agriculteurs, c'est ça qui aidera les commerces locaux à prospérer.