Vertaling van "get biofuels moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

get moving again/to
remettre sur ses rails

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

get moving again
remettre sur ses rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To understand what measures are needed to get biofuels moving, it is useful to look at the two Member States that have made most progress – Germany and Sweden.
Pour comprendre quelles sont les mesures qui s'imposent pour faire progresser l'utilisation des biocarburants, il est utile d'examiner le cas des deux États membres qui ont fait le plus de progrès: l'Allemagne et la Suède.

Senator Gustafson: With respect to biofuels, the Americans are trying to move — at least this is the word in the conference — to a more roughage type of feed, but they claim it will take seven years for the transition of plants and getting the product.
Le sénateur Gustafson : En ce qui concerne les biocarburants, les Américains tentent d'aller vers — du moins, c'est ce qui ressortait de la conférence — des constituants plus grossiers, mais ils affirment que le changement de plantes et l'obtention du produit prendront sept ans.

To grow biofuels by cutting down whole areas of rainforest, burning the timber where it falls to get a few years’ worth of nitrates and then moving on, gang-raping the precious forests, is criminal.
Produire des biocarburants en abattant de grandes surfaces de la forêt tropicale, brûler le bois qui résulte de cet abattage pour obtenir des nitrates pour quelques années, pour ensuite recommencer plus loin, saccager ces précieuses forêts, c’est criminel.