Traduction de «get better medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas

get the best of [ get the better of ]
triompher de [ l'emporter sur | avoir l'avantage sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure if the oriental doctors who do acupuncture and use herbs think of medicine in the same way we do in traditional medicine, if they think of it as a cause and an effect, like this: if I do A, then B organ will get better.
Je ne suis pas certaine que les médecins orientaux qui pratiquent l'acupuncture et utilisent des herbes voient la médecine de la même façon que nous voyons la médecine traditionnelle, s'ils la considèrent du point du vue de cause à effet, comme ceci: si je fais A, alors l'organe B ira mieux.

When I started to practise medicine, the patients I was seeing wanted to get better, to stay active, and to go back to their normal military life.
Quand j'ai commencé à exercer la médecine, les patients qui venaient me consulter voulaient guérir, ils voulaient demeurer actifs et retourner à leur vie militaire normale.

If you are in favour of more incentives for research in order to get better medicines to the patients more quickly, and if all the G10 countries have said so too, then why does it appear from the policy agreement on the pharmaceuticals package as if the provision being made for data protection, as regards the creation of a return on innovations, is insufficiently long-term, so that research is not being driven forward?
Si vous êtes en faveur d’une augmentation des incitations à la recherche, dans le but de mettre plus rapidement de meilleurs médicaments à la disposition des patients, et que tous les pays du G10 sont du même avis, pourquoi semble-t-il, à la lecture de l’accord politique sur les mesures pharmaceutiques, que les dispositions relatives à la protection des données, en ce qui concerne la rentabilité des innovations, ne soient pas établies à suffisamment long terme, de telle façon que la recherche ne soit pas poussée de l’avant?

Do you not also think that the safest and best way of providing patients quickly with better medicines would, in principle, be a fast and simple central procedure, and that it would be better if the Commission and the Member States were to hand out more money for research projects and at last get round to submitting the new legislation on children’s medicines to Parliament?
Ne pensez-vous pas non plus que la manière la plus sûre et la plus adéquate de mettre plus rapidement de meilleurs médicaments à la disposition des patients serait, en principe, une procédure centralisée - rapide et simple - et qu’il vaudrait mieux que la Commission et les États membres consacrent plus d’argent aux projets de recherche et trouvent enfin le temps de soumettre au Parlement la nouvelle législation sur les médicaments pour les enfants?

That would enable us to do something more quickly about getting people better medicines.
Cela nous permettrait d’agir plus rapidement afin que les gens disposent de meilleurs médicaments.

We can work together to invest in better crops, to improve malaria control, to get medicines to the sick, to develop an AIDS vaccine, to protect fragile eco-systems.
Nous pouvons travailler ensemble pour investir dans de meilleures cultures, améliorer le contrôle de la malaria, procurer des médicaments aux malades, mettre au point un vaccin contre le sida, protéger les écosystèmes fragiles.

This reform is aimed at speeding up approval procedures to remove red tape for companies and to allow Europe's patients to get access to better medicines more quickly.
Cette réforme vise à accélérer les procédures d'autorisation pour alléger les formalités administratives des entreprises et pour permettre aux patients européens d'avoir plus rapidement accès à des médicaments de meilleure qualité.

Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise said, "Today's decision will help patients all around Europe to get new and better medicines quicker than is the case today.
Erkki Liikanen, le commissaire européen en charge des entreprises, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui permettra à tous les patients d'Europe d'obtenir plus rapidement que ce n'est le cas actuellement des médicaments nouveaux et meilleurs.

It will also help European patients to get better information about the medicines that are available to them.
Elle leur permettra également d'être mieux informés au sujet des médicaments qui sont à leur disposition.