Vertaling van "get better contacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas

get the best of [ get the better of ]
triompher de [ l'emporter sur | avoir l'avantage sur ]

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

contact a customer | contacting customers | contact customers | get in touch with customers
contacter des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They recognize that they need to get better contacts with colleagues on ports police or in immigration.
Ils admettent avoir besoin de contacts plus étroits avec leurs collègues de la Police des ports ou des services d'immigration.

We want to help them contact employers and get better jobs.
Nous voulons les aider à contacter les employeurs pour qu'ils aient de meilleurs emplois.

On the other hand, there is no doubt that such a situation creates tension in relation to immigration questions and all kinds of situations that are definitely not facilitating the kind of smooth relationship we would like to have, based on shared values and objectives, so that our citizens would have had the mutual freedom of getting in contact with each other, knowing each other better, and so facilitating the better development of the overall relationship between our two countries and transatlantic society.
D'autre part, il est évident qu'une telle situation crée une tension sur le plan des questions d'immigration et toutes sortes de circonstances qui n'améliorent pas du tout les bonnes relations que nous voulons entretenir, fondées sur des valeurs et des objectifs communs, afin que nos citoyens puissent être libres de communiquer entre eux et de mieux se connaître, facilitant ainsi l'établissement d'une meilleure relation globale entre les deux pays et la société transatlantique.

This will facilitate interpersonal contact, extend business possibilities and create conditions for the residents of the region to get to know the European Union better.
Cette évolution facilitera les contacts interpersonnels, élargira les opportunités commerciales et créera les conditions dans lesquelles les personnes résidant dans la région pourront se familiariser avec l’Union européenne.

What is needed for peace and political and economic stability in these countries is not just financial investment on our part, but also investment in contacts devoted to deliberation and dialogue, in order to get to know one another better and understand one another better.
Pour parvenir à la paix et à une stabilité politique et économique dans ces pays, les investissements financiers ne suffisent pas; il faut également investir dans des contacts consacrés à la délibération et au dialogue, afin d’apprendre à mieux se connaître et se comprendre.

Yet, one cannot disagree with the intent of the bill which, according to me, is to provide health professionals and emergency workers with a tool that will allow them to better assess the risks they take when they get in contact with someone's body liquids.
Pourtant, on ne peut être en désaccord sur l'intention du projet de loi, qui me semble être de fournir aux professionnels de la santé et aux professionnels de secours un outil leur permettant de mieux évaluer les risques qu'ils encourent lorsqu'ils viennent en contact avec la substance corporelle d'une autre personne.

With transparency we get better information, and we can be clear about who's contacting whom and why, and whatever.
Si les choses sont transparentes, nous obtenons de meilleures informations et nous savons exactement qui contacte qui, pourquoi, etc.