Vertaling van "get anybody else " (Engels → Frans) :

If you are the only one in the whole world using this process, you won't get anybody else to use it and that is a problem.
Si vous êtes le seul au monde à employer ce procédé, vous ne pourrez convaincre aucune autre personne, et c'est cela, le problème.

If we put questions and cannot get answers, if it takes as long for us to get answers as anybody else, then what is the point of being a member of parliament?
Si nous posons des questions et ne pouvons obtenir de réponse, ou si nous devons attendre aussi longtemps que n'importe quel autre citoyen, à quoi sert-il d'être député?

This old system of top families on reserves getting more than anybody else, and the workers in our community getting high wages has all ended.
Il y avait un système selon lequel les grandes familles de la réserve avaient plus d'avantages que d'autres; il y avait aussi le fait que les travailleurs de notre communauté étaient plus payés qu'ailleurs; tout ça, c'est fini.

If an individual is on a waiting list to have surgery, the Conservatives say they want to reduce the waiting list, but we do not want anybody else getting on the waiting list.
Si une personne se trouve sur une liste d'attente en vue d'être opérée, les conservateurs disent qu'ils veulent réduire la liste, mais que personne d'autre ne peut s'ajouter à celle-ci.

Independently of any party political debate, it is highly unwise of Commissioners to get involved in party political matters in their own countries or in anybody else’s country.
Indépendamment de tout débat de parti politique, il est très imprudent que les commissaires s'impliquent dans les affaires des partis politiques dans leur propre pays ou autres.

I do get fed up with the suggestion again and again that we are more lax in the way we support other countries and other governments in crisis than anybody else.
Je commence sincèrement à me lasser d'entendre sans discontinuer que nous sommes plus laxistes que n'importe qui d'autre dans la façon dont nous soutenons les pays et les gouvernements en crise.

Although I do not expect anybody else to support that, I hope those who disagree will understand that in a democratic society when you make a commitment to people who elect you, you try and comply with that commitment when you get elected.
Je suppose que personne ne sera d'accord, mais j'espère que l'on comprendra que, dans une société démocratique, lorsque l'on prend un engagement devant ses électeurs, il faut essayer de le tenir quand on est élu.

Then the water before it gets to the ocean is final on Muskrat Falls, and they can probably produce almost everything they could get because they have to deal with more water than anybody else at all.
L'eau passe par Muskrat Falls en dernier avant d'atteindre l'océan, et les installations là-bas produisent probablement presque toute l'électricité qu'elles peuvent, parce qu'elles disposent de plus d'eau que n'importe quelle autre.