Traduction de «get another voting » (Anglais → Français) :

Mrs. Elsie Wayne: That's all right. They'll never get another vote in Saint John, so don't worry about it.
Mme Elsie Wayne: Quoi qu'il en soit ils n'obtiendront jamais un autre vote à Saint-Jean, ne vous en faites pas.

Farmers there get one vote for the first 33 tonnes that they deliver; up to 500 tonnes, they get another one; and another vote for each 500 tonnes thereafter.
Là-bas, les agriculteurs ont doit à un vote pour les 33 premières tonnes qu'ils livrent; jusqu'à 500 tonnes, ils ont droit à un autre vote et encore à un autre vote pour chaque tranche de 500 tonnes additionnelles.

I hope I will get one before the end of this vote, or another vote on another aspect of the elimination of the tax credit.
J'espère en avoir une d'ici la fin de ce vote, ou d'un vote sur un autre élément touchant l'élimination du crédit d'impôt.

The best-case scenario, as it happens, is that we may perhaps get another vote from time to time to keep the Eurocrats happy, but actual democratic statements made by means of referendum are being thrown out with the trash.
Certes, il est bien possible que nous soyons encore invités à nous rendre aux urnes de temps en temps, histoire de contenter les eurocrates, mais les opinions exprimées démocratiquement par voie de référendum sont tout simplement balayées.

If the Liberals and the Conservatives were able to interest people in their policies, in my riding they could get another 15,000 votes each.
Si les libéraux et les conservateurs étaient capables d'attirer et d'intéresser la population à leurs politiques, ils pourraient, dans mon comté, chaque parti confondu, augmenter de 15 000 vote chacun.

It was buying votes at $250 million per member to get another party's support to cling to power and giving people positions to cross the floor.
Le gouvernement a payé 250 millions de dollars par député pour acheter le vote des députés d'un autre parti et ainsi s'accrocher au pouvoir.

– Mr Patakis, you will have to go and get another voting card.
- Monsieur Patakis, vous devez aller chercher une autre carte de vote.

I urge any Members watching this on the television screens – and there are still a few in the building – to push for a free vote and see to it that they get one tomorrow or the day after, and to make sure that this House gets some sort of chance to vote on item 8 of the Napolitano report, so that we do not get another soft, lame pseudo-compromise put forward and end up with nothing, but only looking foolish.
Je demande aux collègues, qui sont en train de nous regarder à la télévision - car il en reste encore quelques-uns dans la maison - d'insister, de veiller à ce que demain ou après-demain vous ayez la liberté de vote ; prenez garde à donner à cette Assemblée au moins une chance de voter sur le paragraphe 8 du rapport Napolitano ; évitons de favoriser encore une fois un pseudo-compromis mou et boiteux qui n’aboutirait à rien et nous ridiculiserait de nouveau.