Vertaling van "get another budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Tax Budget Amendments Act, 1996 [ An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act ]
Loi budgétaire de 1996 concernant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't have to spend it, of course, but if we have to, at least we won't have to go back and get another budget approved if in fact we need more.
Nous ne sommes bien entendu pas tenus de tout l’utiliser, mais si nous en avons besoin, nous n'aurons pas à faire approuver un autre budget.

Obviously, for instance, if we get another budget implementation act.bills generally take precedence over what the committee is studying.
Manifestement, par exemple, si nous avons une autre loi d'exécution du budget.les projets de loi ont habituellement préséance sur ce qu'examine le comité.

In fact, I recommend that in the event the government ever gets to deliver another budget it should precede the budget with a victims bill of rights, because when we start counting up the victims this budget has incurred, it gets to be quite extraordinary.
Je recommande d'ailleurs au gouvernement, s'il a un jour l'occasion de présenter un autre budget, d'adopter auparavant une déclaration des droits des victimes, parce que ce budget en fait un nombre assez incroyable.

The problem here is that I cannot, at one and the same time, do as I am required to do and keep this neutral in its effects on the budget while also acceding to your demand and getting another hundred million euros from somewhere.
Le problème ici est que je ne peux à la fois faire ce qu’on me demande de faire sans répercussions sur le budget et accéder à votre demande et trouver cent millions d’euros.

Its budget has doubled over the past five years, and, in 2004, it will be getting another billion dollars, itself equivalent to over two-thirds of the budget of the German Research Foundation.
Son budget a doublé au cours des cinq dernières années et en 2004, sa dotation augmentera encore d’un milliard de dollars, ce qui représente plus de deux tiers du budget dont dispose la fondation allemande de la recherche.

I raise some of these issues so that hopefully, if the Minister of Finance cannot get them into this budget, he will give some consideration to getting them into another budget.
Je soulève certaines de ces questions dans l'espoir que, si le ministre des Finances ne peut en tenir compte dans son prochain budget, il le fera dans un budget ultérieur.

You will get another chance during the second reading of the budget in December.
Au cours de la deuxième lecture en décembre, vous aurez l’occasion d’un repêchage.

Not only does the Prime Minister get another $700,000 for his office, but the PMO duties are taking another 75% increase, $3.6 million in extra money and there is no decrease in ministerial staff budgets either.
Non seulement le premier ministre obtient 700 000 $ de plus pour son bureau, mais les fonctions du CPM font l'objet d'une augmentation supplémentaire de 75 p. 100, soit 3,6 millions de dollars de plus, et les budgets des employés des cabinets ministériels ne sont pas réduits non plus.