Traduction de «get an international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get an international product mandate
obtenir l'exclusivité internationale pour la fabrication et pour la diffusion

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

to get free | to get in the open
se démarquer

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, as well, Canada is seeking to get an international standard set, which means that once our position has been determined, we will have to get it accepted by the European countries, the United States, Australia and New Zealand, as well as by our colleagues in this undertaking.
En plus, dans ce cas, le Canada cherche à établir une norme internationale. Donc, une fois que nous avons déterminé notre position, il faut la faire accepter par les pays de l'Europe, les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, et aussi par nos collègues dans ce dossier.

I recall that we managed to get three international treaties on the control of international terrorism passed in a matter of mere months, going beyond the ideological and conventional borders of the day.
Je me souviens qu'on avait complété trois traités de convention internationale sur le contrôle du terrorisme international en quelques mois seulement, dépassant les frontières idéologiques et conventionnelles de cette époque.

44. Points out that the European film industry faces problems with the circulation and distribution of films, especially those with lower budgets, and that many productions reach only national markets and rarely get screened internationally, which prevents them from reaching wider audiences across the continent and the world;
44. souligne que l'industrie cinématographique européenne est confrontée à des problèmes de diffusion et de distribution des films, en particulier des films à petit budget, et que de nombreuses productions sont cantonnées aux marchés nationaux et bénéficient rarement de projections internationales, ce qui les empêchent d'atteindre un plus large public sur le continent européen et dans le monde

So for all of us to whom it is very important to get an international deal, I also think it is very important to pursue this stepwise approach and to try to do whatever we can to ensure that the world gets a legally binding deal before 2012.
Pour nous tous qui avons à cœur l’adoption d’un accord international, il me semble très important de poursuivre cette approche progressive et de faire tout notre possible pour que le monde obtienne un accord juridiquement contraignant avant 2012.

Would we not risk losing the markets to China and other regions that are moving on this agenda as well, no matter whether and when we get an international deal?
Ne risquerions-nous pas de perdre des marchés au profit de la Chine et d’autres régions qui progressent également dans ce domaine, que nous parvenions ou non à un accord international et à une date quelconque?

After what has happened over the last few months, we have a far greater chance than in the past of doing something about it together, so, realistically, nobody should take it for granted that we will get nowhere; instead, we should do everything possible to actually get an international agreement in place.
Ainsi, d’un point de vue réaliste, personne ne doit s’avouer perdant d’emblée; au contraire, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour forcer l’adoption d’une convention internationale.

We seem to be moving on with the internal market, hopefully to a position where we will get an internal market that functions properly and fairly for all our citizens and businesses.
Nous semblons progresser en matière de marché intérieur et nous espérons arriver à une situation où nous aurons un marché intérieur fonctionnant convenablement et équitablement pour tous nos citoyens et toutes nos entreprises.

If we ever have to skip a year without sending a trainee to a particular region, they will ask us, " Are we not getting an intern this year?" They see it as a doubling of service to have the staff person plus an intern.
Si nous devons sauter une année sans envoyer d'apprentis dans une région particulière, elles nous demandent: «Est-ce que nous n'auront pas d'apprentis cette année?» Elles considèrent que c'est deux fois plus de services que d'avoir un spécialiste plus un interne.

We are engaged in a major effort internationally to get an international convention that will require all countries to criminalize the raising of funds for terrorist purposes.
En fait, nous participons à une importante initiative internationale visant à obtenir une convention internationale qui forcerait tous les pays à criminaliser la collecte de fonds à des fins terroristes.

With my colleague at the time, the minister of fisheries, we fought hard in the international community to get an international convention on overfishing at the summit in Rio de Janiero on the environment and the economy.
Avec mon collègue des pêches, à l'époque, nous avons beaucoup insisté auprès de la communauté internationale pour obtenir, au sommet de Rio de Janeiro sur l'environnement et l'économie, une convention internationale sur la surpêche.