Vertaling van "get actual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's no guarantee that the owner of the property will get actual notice within the 60 days, yet you specifically say that even if you don't get actual notice of something seized, you lose it.
Il n'y a aucune garantie que le propriétaire du bien sera avisé de l'ordonnance dans les 60 jours, mais le texte dit expressément que même si vous n'avez pas été avisé de l'ordonnance de saisie, vous perdez votre recours.

The larger part of the delay is the run-around they get after they seek treatment. On average, people seek treatment for one to two years and have contact four times with different health professionals before they get actual treatment.
En moyenne, les gens réclament un traitement pendant un an à deux ans et prennent quatre contacts avec des professionnels de la santé avant d'obtenir gain de cause.

You can get into the details further, but with respect to getting actual feedback, one of the groups that was on an earlier slide is with the national representation.
Nous pouvons obtenir des statistiques plus détaillées. Pour ce qui est de la rétroaction, l'un des groupes apparaissant sur une diapositive a mentionné la représentation nationale.

They've actually given us that information, but as you heard earlier on, we've had a very difficult time getting actual information as to how the whole protocol unfolded in the laboratory.
Il nous ont finalement donné cette information, mais comme vous l'avez appris plus tôt, nous avons eu beaucoup de difficulté à obtenir de l'information concernant tout le protocole qui s'est déroulé dans le laboratoire.

– Mr President, with respect to my colleague, it is actually not satisfactory because as he knows – and if he spent as much time in the Human Rights Subcommittee as I do, he would – it is in committees that we actually get a chance to have more than one say and more than one minute, and then we actually get a direct response.
– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne mon collègue, ce n’est pas satisfaisant en réalité, car comme il le sait - et s’il a passé autant de temps en sous-commissions des droits de l’homme que moi-même, il devrait le savoir -, c’est en commission qu’il nous est possible de parler plus d’une fois et plus d’une minute.

Where can I, as a citizen, know what I am now actually getting in return for my tax, and where I am getting it?
Comment puis-je, en tant que citoyen, savoir ce que je reçois en contrepartie de mes impôts, et où puis-je y avoir accès?

In 2003, we shall then get to grips with the discussions concerning the actual strategy and the individual guidelines.
En 2003, nous discuterons ensuite de la stratégie proprement dite et des différentes orientations.

If only we could start to get more aid into that country we might do more to end the civil war there and actually get greater respect for human rights across the whole of that country.
Si nous pouvions enfin faire parvenir une aide plus importante dans ce pays, nous pourrions contribuer davantage à mettre un terme à la guerre civile et augmenter le respect des droits de l'homme dans l'ensemble de ce pays.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

It must not be forgotten that, since the Supreme Court decision in Wust and before it, courts have expanded upon and limited the cases where you might get actual two-for-one enhanced credit.
Il ne faut pas oublier que depuis que la Cour suprême a rendu sa décision dans l'affaire Wust et même avant, les tribunaux ont une certaine latitude pour décider s'ils accordent ou non le crédit majoré.