Traduction de «get accurate figures—around $400 million » (Anglais → Français) :

Ms. Eleanor Heise: In one section of my presentation, which I omitted, I did mention the fact that for example the biotechnology industry, through subsidies and through support in many departments of our government, is subsidized probably—and it's very difficult to get accurate figures—around $400 million a year, and support for sustainable agriculture is under $1 million.
Mme Eleanor Heise: J'ai oublié de mentionner, quand j'ai présenté mon exposé, que le gouvernement finance l'industrie de la biotechnologie, par l'entremise de nombreux ministères, à hauteur d'au moins 400 millions de dollars par année—et il est très difficile d'obtenir des chiffres précis. Quant à l'agriculture durable, on lui accorde moins de un million de dollars par année.

The core contribution is around $10 million and $20 million for special funds, but I have to get the exact figures for you.
La contribution de base est d'environ 10 millions de dollars tandis que les fonds spéciaux atteignent 20 millions de dollars, mais je vous ferai parvenir des chiffres plus précis.

21. Recalls that the proper collection of value added tax (VAT) directly affects both the economies of Member States and the Union budget, as tax fraud, in particular VAT fraud, leads to exorbitant losses for the Union budget and the economies of Member States, thus exacerbating the debt crisis; points out that VAT fraud estimates amount to annual figures of around EUR 1 400 million;
21. rappelle que la bonne perception de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) se répercute directement sur les économies des États membres et sur le budget de l'Union européenne, étant donné que la fraude fiscale, en particulier la fraude à la TVA, entraîne des pertes exorbitantes pour le budget de l'Union et pour les économies des États membres et aggrave dès lors la crise de la dette; souligne que les estimations de la fraude à la TVA s'élèvent à un montant annuel d'environ 1,4 milliard d'euros;

Figures show that thousands of fishermen died, 110 000 vessels were destroyed, with the costs in the sector rising to around EUR 400 million, more than EUR 450 million if one includes repairing damaged port facilities.
Selon les chiffres, des milliers de pêcheurs sont morts, 110 000 navires ont été détruits, les coûts pour le secteur atteignant environ 400 millions d’euros, plus de 450 millions d’euros si l’on inclut la réparation des installations portuaires endommagées.

If you look at what we do overall, including support we give to non-governmental organizations and institutions through the international financial institutions, that figure gets up to around $200 million to $210 million a year.
D'une façon générale, si on inclut l'aide que nous versons à des organismes non gouvernementaux et à des institutions par le biais d' institutions financières internationales, ce chiffre est de 200 à 210 millions de dollars par an.

The problem with that figure is that if there are 250,000 farmers, 100,000 of whom are in trouble, and we divide 100,000 into $400 million, each will get $4,000.
Le problème avec ce chiffre, c'est qu'il y a 250 000 agriculteurs, dont 100 000 éprouvent de graves difficultés, et 400 millions de dollars divisés par 100 000, cela fait 4 000 $ pour chaque agriculteur.

For the period 1989 to 1993 figures vary from a cautious estimate of ECU 400 million to a figure (which would be ten times greater) of around 3% of all the structural funds, depending on how projects in the field of tourism are considered.
On va, pour la période courant de 1989 à 1993, d'une évaluation prudente de 400 millions d'écus à une estimation (qui serait dix fois supérieure) de quelque 3% des dotations des fonds dans leur ensemble, et ce en fonction de la manière dont on envisage les projets touristiques.

He continues: No one seems to have any accurate figures on what all this is costing Canadian taxpayers, but the tab is at least $60 million a year just for the 1,700-odd bureaucrats currently floating around in surplus never-never land.
L'article poursuit: Personne ne semble savoir avec précision ce que cela coûte aux contribuables canadiens, mais la note est d'au moins 60 millions de dollars par année si on ne compte que les 1 700 bureaucrates environ qui gravitent en ce moment dans la galaxie des excédentaires.