Traduction de «get a whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

fraction of a whole number remaining | remaining fraction
reste

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is probably because decisions tend to get blocked or delayed when narrow interests of individual Member States or of particular groups in society prevail over the long–term strategic interests of the EU and of its citizens as a whole.
Ceci s’explique probablement par la tendance des décisions à être bloquées ou retardées lorsque les intérêts particuliers de certains États membres ou de groupes particuliers de la société l’emportent sur les intérêts stratégiques à long terme de l’Union et de ses citoyens dans leur ensemble.

While in material and financial terms, the world as a whole is getting richer, research indicates that the distribution of that wealth is becoming more unequal.
Les recherches montrent que si le monde dans son ensemble s'enrichit en termes matériels et financiers, la distribution de cette richesse devient plus inégale.

Globalisation is the chance to increase the size of the whole cake, so that everybody gets a slice.
La mondialisation représente une chance d’accroître la taille du « gâteau », de telle sorte que tout le monde puisse en avoir une tranche.

If we are to achieve our aims, we must get the maximum possible results from every Euro invested across the whole EU.
Pour atteindre nos objectifs, nous devons tirer le meilleur résultat possible de chaque euro investi dans l’ensemble de l’UE.

The government chose to try to get a reference to the Supreme Court of Canada to get the whole YCJA thrown out.
Le gouvernement a choisi de tenter d'obtenir que la Cour suprême du Canada invalide la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

The current policy discriminates between two citizens, with one getting the whole array of old age security benefits and the other not getting them.
La politique actuelle crée deux catégories de citoyens, c'est-à-dire ceux qui ont droit à tous les avantages en matière de sécurité de la vieillesse, et ceux qui n'y ont pas droit.

This places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
L’existence même des expéditeurs d’artifices s’en trouve compromise puisqu’ils ne peuvent amener leurs produits sur le marché.

We do not always see the whole picture as we discuss things in parliament, and Canadians do not get the whole picture with each case when they hear what the media has to say about it.
On n'a pas toujours une bonne vue d'ensemble quand on discute ici, au Parlement, et les Canadiens ordinaires n'ont pas une vue d'ensemble de chacun des cas lorsqu'ils se fondent sur l'analyse qu'en font les médias.

When a government is under attack, it defends itself, and often we do not get the whole picture or the whole truth.
Quand un gouvernement est attaqué, il se défend et, souvent, on n'a pas tout l'éclairage et toute la vérité.

Anytime you get a whole bunch of animals anywhere and you get a pest outbreak, you're going to have to try and treat it.
Toutes les fois qu'il y a une grande quantité d'animaux quelque part et qu'il y a infestation de ravageurs, il faut essayer de faire quelque chose en appliquant un traitement.