Vertaling van "get a loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning measure 12, i.e. the guarantee by the Land to ISB for the silent participations of RIM in Mediinvest (measure 11), the Commission considers that the set-up aimed at allowing MSR getting the loans described as measure 11.
Au sujet de la mesure 12, c'est-à-dire la garantie accordée à ISB par le Land pour les apports tacites de RIM dans Mediinvest (mesure 11), la Commission pense que ce montage était destiné à permettre à MSR d'obtenir les prêts désignés par la mesure 11.

The borrower has the right to go to court in case these rules are disobeyed. The creditor only gets to keep the proceeds to the extent necessary to cover the outstanding amounts on the loan. Excess proceeds are paid out to the borrower. Member States may decide that where proceeds from the collateral fall short of the outstanding amount on the loan, the loan shall nevertheless be considered as fully settled.
L'excédent est reversé à l'emprunteur; les États membres peuvent décider que, si le produit de la vente de la garantie est inférieur à l'encours du prêt, le prêt doit néanmoins être considéré comme totalement apuré.

Safe assets (e.g. cash) are disregarded; other assets (such as loans to other institutions) are considered more risky and get a higher weight.
Les actifs sûrs (par exemple les espèces) ne sont pas pris en considération; les autres actifs (tels que les prêts à d’autres établissements) sont considérés comme étant plus à risque, et, dès lors, une pondération plus élevée est appliquée.

The Western Balkan countries have established National Investment Committees that have elaborated draft single project pipelines which will need to become credible planning and prioritisation mechanisms ensuring that the countries have the budgetary resources and fiscal space to take up the necessary loan financing to get all the projects implemented on time.
Les pays des Balkans occidentaux ont institué des comités nationaux d’investissement qui ont élaboré des ébauches de réservoir de projets unique, lesquelles devront devenir des mécanismes crédibles de planification et de fixation des priorités garantissant que les pays disposent des ressources et de la marge budgétaires requises pour souscrire aux emprunts nécessaires afin de mettre en œuvre l’ensemble des projets dans les délais.

By merely replicating the interests it obtained for the loans in the market, EMPORDEF provided an undue advantage to ENVC, since the latter would not have been able to obtain those conditions — as a matter of fact, ENVC did not get any of the loans from the market.
En se contentant de reproduire les intérêts qu'elle avait obtenus pour les prêts sur le marché, Empordef a octroyé un avantage indu à ENVC, vu que celle-ci n'aurait pas pu obtenir ces conditions sur le marché — et n'a d'ailleurs obtenu aucun prêt sur le marché.

The ESM guidelines would meanwhile specify under what conditions, and subject to State aid rules, Member States unable to provide public support to banks could get loans or if necessary how banks could be directly recapitalised by the ESM.
Dans l’intervalle, les lignes directrices du MES devraient préciser dans quelles conditions, sous réserve des règles en matière d’aides d’État, les États membres dans l'incapacité d'apporter un soutien public aux banques pourraient obtenir des prêts ou, si nécessaire, comment les banques pourraient être directement recapitalisées par le MES.

TV2 points out that it was not able to obtain any loans from banks and that it was not even easy to get a mortgage for its property in Kvaegtorvet.
TV2 met en évidence le fait qu’elle n’a pas réussi à obtenir de prêt auprès des banques, et qu’elle a eu de grandes difficultés à obtenir un emprunt hypothécaire sur sa propriété de Kvægtorvet, à Odense.

Safe assets (e.g. cash) are disregarded; other assets (such as loans to other institutions) are considered more risky and get a higher weight. The more risky assets an institution holds, the more capital it has to have.
Les actifs sûrs (par exemple les espèces) ne sont pas pris en considération; les autres actifs (tels que les prêts à d’autres établissements) sont considérés comme étant plus à risque, et, dès lors, une pondération plus élevée est appliquée.