Traduction de «get a larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The El Niño events, associated with floods, droughts, and storms are getting larger and more frequent.
Le phénomène El Niño, qui s'accompagne d'inondations, de sécheresse et de tempêtes, est de plus en plus fréquent et se manifeste avec plus d'ampleur.

Let us ensure that people who are generous toward charitable organizations, like the St. Joseph's Hospital Foundation in my riding, are encouraged to give larger amounts so they also get a larger tax credit for doing that.
Faisons en sorte que les gens généreux envers les organismes de charité, comme la fondation de l'hôpital St. Joseph dans ma circonscription, donnent de plus gros montants et obtiennent aussi de plus gros crédits d'impôt.

The Chinese market for agri-food products is one of the world's largest, and is getting larger every year, fuelled by a growing middle class population that has a taste for European food and drink products, often as a result of their international travels.
Le marché chinois des produits agroalimentaires est l'un des plus importants au monde et se développe d'année en année, sous l'effet de l'essor de la classe moyenne qui apprécie les denrées alimentaires et les boissons européennes, souvent en raison de ses voyages internationaux.

At the same time, I saw the problems related to drug abuse getting progressively larger.
En même temps, j'ai vu les problèmes liés à l'abus de drogues s'aggraver.

When I read that I understood that the situation of Ontario, Alberta and B.C. requires those provinces getting a larger proportion of members of Parliament in the House of Commons, simply because their populations warrant it mathematically.
Quand j'ai lu cela, j'ai compris que les provinces de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique devaient avoir une proportion plus grande des sièges à la Chambre des communes simplement en raison de la proportion de leur population.

This is true of the entire agricultural sector in which the richer countries get the larger subsidies.
C'est la vérité pour l'ensemble du secteur agricole où les pays les plus riches bénéficient des plus grasses subventions.

European industries will get a much larger ‘home’ market with longer production runs and economies of scale. This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.
Les industries européennes disposeront d’un marché «national» beaucoup plus vaste avec de plus longues séries de fabrications et des économies d’échelle, ce qui réduira les coûts et entraînera une baisse des prix.

In other words, depending on their income, they would get a larger government grant for every dollar that they put into the current program.
En d'autres termes, en fonction de leur revenu, ils recevraient une subvention gouvernementale plus importante pour chaque dollar qu'ils investissent dans le programme actuel.

2. When all other parameters are equal, NGOs getting higher comparative assessment scores will receive larger amounts than lower scoring applicants.
2) toutes choses étant égales par ailleurs, les ONG obtenant des notes élevées lors de l'évaluation comparative recevront des montants plus importants que les organisations ayant obtenu de moins bonnes notes.

Quebec contributed one fourth of that sum through its taxes. We have thus been extremely generous towards Canadian products and it would be only fair that, when the time comes to share in another form of economic activity like milk production, we get a larger share.
Nous avons donc eu une attitude extrêmement généreuse envers l'ensemble des productions canadiennes et il serait normal, lorsqu'il s'agit de partager une autre forme d'activité économique comme celle de produire du lait, que nous ayons, occasionnellement, une part plus grande que les autres.