Vertaling van "get a fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

assess a fine [ levy a fine | fine ]
imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

enforcement of a fine | execution of a fine
exécution d'une amende | recouvrement d'une amende

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Picking and separation— the fibres of the wool are then picked and separated to divide the fine fibre from the coarse and to get rid of any remaining vegetable matter such as hay and seeds.
— Triage et séparation— les fibres de la laine sont alors triées pour séparer la fibre fine de la fibre épaisse et pour débarrasser la laine de toutes les impuretés végétales résiduelles telles que paille et graines.

Right now I have quite a good relationship with the person responsible at CN: as long as I don't demand that trains run at 40 miles/h when he wants them to run at 60, we will get along fine.
Présentement, j'ai une assez bonne relation avec le responsable au CN: tant que je n'exigerai pas que les trains circulent à 40 milles à l'heure alors que lui veut qu'ils le fassent à 60, on va bien s'entendre.

We should work constructively together to get that fine balance right.
Nous devrions travailler ensemble de façon constructive afin de trouver le juste équilibre.

On that occasion, we managed to get the Commission to sign a declaration in which it undertook to put forward measures that combat fine particulate matter at the very point at which it occurs.
À cette occasion, nous sommes parvenus à obtenir de la Commission qu’elle signe une déclaration par laquelle elle s’engageait à introduire des mesures pour lutter contre le problème des particules au point même où elles sont produites.

Religious activity is forbidden without registration with the Government, and a person can be charged a fine or face imprisonment for unregistered religious activity, though government registration is made extremely difficult to get.
L’activité religieuse est interdite sans enregistrement auprès du gouvernement, et une personne peut être verbalisée ou emprisonnée pour activité religieuse non déclarée, bien que l’enregistrement auprès du gouvernement soit extrêmement difficile à obtenir.

Bill C-38 provides for a fine of $100 for youth where the amount involved is 15 grams or less and where there are aggravating circumstances, including possession in or near a school, a young person will get a fine of $250.
Le projet de loi C-38 prévoit une amende de 100 dollars pour les jeunes contrevenants lorsque la quantité en cause est de 15 grammes ou moins et lorsqu'il n'y a pas de circonstances aggravantes, notamment la possession de marijuana dans une école ou à proximité d'une école, auquel cas le jeune recevra une amende de 250 dollars.

So even if you or I are caught speeding 10 miles over the limit and we get a fine of $200, they will say if we don't pay the fine.the fine will be $200 or a week or a weekend in jail.
Si on nous surprend, vous ou moi, à dépasser de dix milles à l'heure la limite de vitesse permise et qu'on nous impose une amende de 200 $, on nous dira que, à défaut de payer l'amende.L'amende sera de 200 $ ou une semaine ou un week-end en prison.

The European Union representative, Mr Solana, is already in Skopje, together with the Commissioner for External Relations, Mr Patten, trying to speed up the process for the so-called "political dimension" of the agreement. To put it simply, this means that they are exerting pressure to get the fine points of the amendments to the constitution, such as a general amnesty for the rebels, voted through and, more importantly, to avoid a referendum at all costs.
Le représentant compétent de l’Union européenne, M. Solana, et le commissaire chargé des relations extérieures, M. Patten, se trouvent déjà à Skopje en vue d’activer les procédures ayant trait à ce qu’on appelle la "dimension politique" de l’accord, ce qui, en d’autres termes, revient simplement à exercer des pressions pour que soient votés les points délicats des amendements à la constitution, comme l’octroi d’une amnistie générale aux rebelles, et surtout pour que soit évitée à tout prix l’organisation d’un référendum.

Blacks are now living in various parts of our province and getting along fine with their neighbours.
Des Noirs habitent maintenant dans diverses parties de notre province et s'entendent très bien avec leurs voisins.

It is perhaps very pleasing to the government, which gets to make fine speeches, and to the relevant Minister, who gets to appear on the television and in the newspapers, but that does not reach the public.
C'est peut-être très satisfaisant pour le gouvernement, qui organise un jour un grand colloque et dont le ministre de service se fait valoir devant les caméras de télévision et apparaît dans les journaux, mais cela ne touche pas le public.