Traduction de «get $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To point out the inconsistency in my area over the next two years, the province of Newfoundland will get $55 million this year and $50 million in funding next year from the federal government, for a total of $105 million.
Pour illustrer cette incohérence, juste dans ma région, au cours des deux prochaines années, Terre-Neuve obtiendra du gouvernement fédéral 55 millions de dollars cette année et 50 millions de dollars l'année prochaine pour un total de 105 millions de dollars.

However it will lose $50 million. It would be getting $87 million if it were not for the fact that it is penalized because the people of Manitoba are generally too smart to buy lottery tickets.
Elle toucherait 87 millions de dollars si ce n'était du fait qu'elle est pénalisée parce que les Manitobains sont en règle générale assez sensés pour ne pas acheter de billets de loterie.

In the instance of two hypothetical First Nations 50 miles apart, and First Nations A is the source of resources which resulted in $100 million worth of revenue in year one and First Nation B found that its resources were worth $10 million, does First Nation A get $100 million and First Nation B get $10 million or is that revenue eaten into by some process before they get it?
Prenons le cas, par exemple, de deux Premières nations situées à 50 milles l'une de l'autre, la Première nation A ayant tiré de ses ressources naturelles 100 millions de dollars de recettes la première année, et la nation B n'ayant tiré que 10 millions de dollars, est-ce que la Première nation A va recevoir 100 millions de dollars, la Première nation B recevant 10 millions de dollars, ou est-ce que ces recettes vont être amalgamées d'une manière ou d'une autre avant qu'elles soient versées?

In total, they should mobilise more than €50 billion of public and private investment, including €500 million for a European network of digital innovation hubs where businesses can get advice and test digital innovations.
Au total, elles devraient permettre de mobiliser plus de 50 milliards d'euros d'investissements publics et privés, dont 500 millions d'euros en faveur du réseau européen de «plateformes d'innovation numérique» au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques.

That means Nova Scotia would get $40 million or $50 million of services a year for which it would otherwise have to be taxed, or from which it would have to borrow money, money that it saved by not having to make interest payments abroad on that money.
Elle disposera ainsi de 40 ou 50 millions de dollars pour des services. Il lui aurait fallu autrement percevoir cet argent sous forme de taxes et d'impôt ou l'emprunter.

That is why it is also disappointing that it has been difficult to get the Commission to agree to increasing the budget so that we might appropriate this money, and that is why we, in the Group of the Party of European Socialists, have naturally endorsed the need to increase the amount to EUR 55 million, and not EUR 50 million.
Je m'étonne par conséquent de la difficulté qu'il y a eu de faire accepter par la Commission un accroissement du budget afin de pouvoir allouer de tels moyens ; c'est pourquoi le groupe socialiste a tout naturellement approuvé un accroissement du montant, qui passerait de 50 millions d'euros à 55 millions d'euros.

If a $50 million investment was made in 2007, we would get $18 million today.
Si en 2007 on avait mis 50 millions, aujourd'hui, on recevrait 18 millions.