Vertaling van "gesture to president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

gestural command | touchless gesture control | gesture command | command gesture | gesture
geste de commande | commande gestuelle

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

gesture cry | gesture yell
cri significatif

gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary
grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture

aircraft marshalling gestures | signals used to marshal aircraft | aircraft marshalling signals | gestures used to direct aircraft
signaux de guidage au sol des avions

gestural command [ gesture command ]
commande gestuelle

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

appeasement gesture
geste d'apaisement

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Helmut Kohl visited the battlefields at Verdun and showed through a poignant gesture his friendship for the French President, this was not gesture-politics but an expression of what he was aiming to achieve.
Lorsque Helmut Kohl s'est rendu sur le champs de bataille de Verdun et qu'il a montré son amitié pour le président français dans un geste émouvant, cela n'était pas pour lui un symbole, mais l'expression de sa mission.

I would suggest that when I read, “There's no question Canada has been used by the Chinese to set up companies to do a variety of things”, said Joel Johnson, vice-president of the Aerospace Industries Association.I would suggest that in the light of this report that we've referred to a number of times, my earlier question, about what it is that we as parliamentarians could be recommending to the government to help you do your job better, is a friendly gesture, certainly on my part and, I would think, on behalf of the other people of like mind on this committee, because it appears to me that from this revelation and other revelations that there are indeed some lapses.
Je dirais que lorsque je lis: «Incontestablement, les Chinois se sont servis du Canada pour créer des entreprises qui font toutes sortes de choses», comme l'a dit Joel Johnson, vice-président de l'Association des industries aérospatiales.Je dirais que vu ce rapport que vous avez mentionné plusieurs fois, ma question précédente sur ce que nous, parlementaires, pouvons recommander au gouvernement pour vous aider à mieux faire votre travail est un geste amical, certainement venant de moi, et venant aussi des autres membres du comité qui partagent mon avis, car il me semble que cette révélation et d'autres indiquent des lacunes.

We commend the sincere gestures made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas.
Nous félicitons donc le premier ministre d'Israël, Benyamin Netanyahou, et le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, pour leurs sincères condoléances.

This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
Ceci est en définitive un geste très simple qui incomberait au président Lukachenko.

It was a fine gesture for President Lukashenko to release political prisoners before the elections.
C’est un beau geste de la part du président Loukachenko de libérer des prisonniers politiques avant les élections.

As a result of my efforts, the acting president and CEO confirmed to me Marine Atlantic's intention to act on my request and to offer a similar gesture of thanks to our soldiers and veterans in 2009, when proper planning and promotion can occur.
Grâce à mes efforts, le président intérimaire et PDG m'a confirmé que Marine Atlantique avait l'intention de donner suite à ma demande et d'offrir cette marque de reconnaissance à nos soldats et anciens combattants en 2009, après une période appropriée de planification et de promotion.

Politics is about symbols and gestures, and this would be a fitting gesture for European politicians, presidents and prime ministers.
La politique est affaire de symboles et de gestes, et cela serait un geste approprié pour les hommes politiques, présidents et premiers ministres européens.

As a gesture of this commitment, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, has appointed a Special Envoy to Timor-Leste, Mr Miguel Amado, who is already on mission in the country.
Comme signe de cet engagement, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a désigné un envoyé spécial pour le Timor-Oriental, M. Miguel Amado, qui est déjà en mission dans le pays.

Our group is prepared to discuss the Commission’s proposals to assist Iraq, but we reject the PPE-DE Group’s political gesture to President Bush and his war coalition.
Notre groupe accepte de discuter des propositions de la Commission pour l’aide à l’Irak, mais nous refusons le geste politique du groupe PPE-DE en direction du président Bush et de sa coalition guerrière.

So, Mr President-in-Office of the Council, if the Council wants to make a political gesture, I urge you to demand gestures in return from the Chinese Government.
Par conséquent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, si le Conseil souhaite faire un geste politique, je vous prie instamment d’en demander un en retour au gouvernement chinois.