Traduction de «gestation before september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

Hyperemesis gravidarum before end of 22 week gestation with carbohydrate depletion
vomissements de la grossesse avec déplétion des hydrates de carbone avant la fin de la 22^e^ semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

False labour before 37 completed weeks of gestation
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a world that was in a sort of gestation before September 11, but which was transfigured by the events of September 11, so that it's now clear how the nations around the world fall out.
Il était en gestation avant cette date, mais il a été transfiguré par les événements de ce jour-là, si bien qu'on voit très clairement aujourd'hui où se situent les différentes nations du monde.