Traduction de «germany will remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Federal Republic of Germany | Germany
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain old equity infusions and restructuring measures by France and Germany, infrastructure measures in Germany and certain regional grants by Spain and Germany also remain.
Certaines anciennes injections de capital et mesures de restructuration de la part de la France et de l’Allemagne, certaines mesures en matière d’infrastructures en Allemagne et certaines subventions régionales octroyées par l’Espagne et l’Allemagne demeurent également.

Germany, however, remained preoccupied with the bank’s arguments about the threat to its viability.
Toutefois, l'Allemagne restait préoccupée par les arguments de la banque au sujet de la menace pour sa viabilité.

However, Germany will remain the biggest net exporter of recycled paper in the EU.
Toutefois, l'Allemagne restera quand même le plus grand exportateur net de papiers récupérés de la Communauté.

The Commission and Member States urge Spain and Germany to remain vigilant and to take all possible measures to eradicate the disease.
La Commission et les États membres engagent vivement l'Espagne et l'Allemagne à rester vigilantes et de prendre toute mesure possible pour éradiquer la maladie.

The Commission's investigation showed that even after the merger, the US company General Electric and Siemens of Germany will remain strong competitors in a wide range of healthcare markets, including various segments of MRI, CT and NM.
L'enquête de la Commission a montré que même après la concentration, l'entreprise américaine General Electric et l'entreprise allemande Siemens resteront des concurrents importants sur un grand nombre de marchés des soins de santé, notamment divers segments de l'imagerie par résonance magnétique, de la tomographie assistée par ordinateur et de la médecine nucléaire.

Businesses' perceptions of the administrative burden in 2003 remained quite negative in many Member States and particularly so in Belgium, Germany, France and the Netherlands. [6] Also, the percentage of 18-64 year-olds involved in entrepreneurial activity remains below that in the United States.
La charge administrative est encore perçue de façon plutôt négative par les entreprises dans de nombreux États membres, notamment en Belgique, en Allemagne, en France et aux Pays-Bas [6]. En outre, le pourcentage de personnes âgées de 18 à 64 ans qui exercent une activité entrepreneuriale reste inférieur à celui des États-Unis.

In the remaining three countries, only in Greece was there already significant progress with only 2 out of 24 programmes remaining to be closed at the end of the year. In Germany and Spain, a small number of requests had been received
Parmi les trois derniers, seule la Grèce affiche un état d'avancement important, puisque deux programmes sur vingt quatre restaient encore à clôturer en fin d'année; l'Allemagne et l'Italie n'avaient reçu, pour leur part, qu'un nombre très restreint de demandes.

Since 1997, the employment rate of older people has continued to decline in France and Germany, and remained stable in Italy, while some progress has been registered elsewhere, and more particularly in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands and the UK.
Depuis 1997, le taux d'emploi des personnes les plus âgées a continué à baisser en France et en Allemagne et est resté stable en Italie, tandis que quelques progrès étaient enregistrés ailleurs, et plus particulièrement en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Germany still remains by far the most important market with almost three and a half million users, of which over two and a half million are now on the GSM network.
L'Allemagne reste le marché de loin le plus important, avec près de 3 500 000 utilisateurs, dont plus de 2 500 000 sur le réseau GSM.

Between 1992 and 1994, the incidence increased markedly in Italy, Portugal and Spain while in Belgium and Germany it remained relatively steady and even tended to decrease in the Netherlands.
Entre 1992 et 1994, leur incidence a nettement augmenté en Italie, au Portugal et en Espagne, alors qu'en Belgique et en Allemagne, elle est restée relativement stable et avait même tendance à diminuer aux Pays-Bas.