Vertaling van "germany surrendered unconditionally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconditional surrender [ unconditional capitulation ]
reddition sans condition [ capitulation sans condition | reddition inconditionnelle ]

unconditional capitulation | unconditional surrender
capitulation sans condition | reddiction sans condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is quite true that 62 years ago today, the representatives of Nazi Germany signed the instrument of unconditional surrender, thus bringing to an end one of the darkest chapters in European history.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vrai qu’il y a aujourd’hui 62 ans, les représentants de l’Allemagne nazie ont signé la capitulation sans conditions, mettant un terme à l’un des chapitres les plus sombres de l’histoire européenne.

We celebrate the end of the war in Europe, the day when the unconditional surrender of Germany, signed at Reims on May 7, was ratified in Berlin.
C'est l'occasion de célébrer la fin de la guerre en Europe et marque le jour où la capitulation sans condition de l'Allemagne, signée à Reims le 7 mai, a été ratifiée à Berlin.

On May 8, 1945, the Second World War ended for Canada with the unconditional surrender by Germany in Europe.
En effet, le 8 mai 1945, la Seconde Guerre mondiale prenait fin pour le Canada avec la capitulation sans condition de l'Allemagne en Europe.

Fifty-one years earlier, Hitler had led an almost totally supportive and enthusiastic population into war, and when Germany surrendered unconditionally in 1945, the victors did not continue to punish the people of Germany.
Cinquante et un ans plus tôt, Hitler a mené à la guerre une population enthousiaste qui l'appuyait presque sans réserve et lorsque l'Allemagne s'est rendue sans condition en 1945, les vainqueurs n'ont pas continué à punir le peuple allemand.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, on May 7, 1945, Germany surrendered unconditionally to the allied forces at Reims, France, meaning victory in Europe.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, le 7 mai 1945, l'Allemagne rendait inconditionnellement les armes aux forces alliées à Reims, en France, leur concédant la victoire en Europe.