Vertaling van "germany is getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

Federal Republic of Germany | Germany
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's rules also make it easier for operators who offer packages of channels (such as Proximus TV in Belgium, Movistar+ in Spain, Deutsche Telekom's IPTV Entertain in Germany), to get the authorisations they need: instead of having to negotiate individually with every right holder in order to offer such packages of channels originating in other EU Member States, they will be able to get the licenses from collective management organisations representing right holders.
Les règles proposées permettent aussi aux opérateurs offrant des bouquets de chaînes (comme Proximus TV en Belgique, Movistar + en Espagne, ou IPTV Entertain de Deutsche Telekom en Allemagne) d'obtenir plus facilement les autorisations dont ils ont besoin: au lieu de devoir négocier individuellement avec chaque titulaire de droit pour pouvoir offrir ces bouquets de chaînes provenant d'autres États membres de l'UE, ils pourront obtenir ces licences auprès d'organismes de gestion collective représentant les titulaires de droits.

Sanna cannot get a new passport in time, as the only Finnish consular representations in Germany that could issue a passport are in Berlin and Hamburg, and she cannot get there at such short notice.
Sanna ne peut obtenir un nouveau passeport à temps car les seules représentations consulaires finlandaises présentes en Allemagne qui pourraient le délivrer sont à Berlin et à Hambourg, et elle ne peut s’y rendre en si peu de temps.

In Germany for example, an ESF-co-financed programme aims to get more people, mainly men into childcare.
C’est pourquoi l’Allemagne, par exemple, a mis en place un programme cofinancé par le Fonds social européen dans le but d’attirer davantage de personnes, principalement des hommes, vers les métiers de l’accueil des enfants.

Germany, Denmark and Cyprus are getting close to their respective objectives.
L’Allemagne, le Danemark et Chypre sont en passe d’atteindre leurs objectifs respectifs.

To understand what measures are needed to get biofuels moving, it is useful to look at the two Member States that have made most progress – Germany and Sweden.
Pour comprendre quelles sont les mesures qui s'imposent pour faire progresser l'utilisation des biocarburants, il est utile d'examiner le cas des deux États membres qui ont fait le plus de progrès: l'Allemagne et la Suède.

They gather people who are representatives of the various Landers or states in Germany. They get together to determine whether or not bills that have been passed in the Bundestag are effective.
Ils réunissent des personnes représentant les divers Lander ou États de l'Allemagne et, ensemble, ils déterminent si les projets de loi adoptés par la Bundestag sont efficaces ou non.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the international peacekeeping force proposed by Germany is getting increasing support from both NATO and non-NATO allies.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, la force internationale de maintien de la paix proposée par l'Allemagne obtient de plus en plus d'appuis chez les alliés membres et non membres de l'OTAN.

In terms of the currency arrangements and the German interest in this, the argument put forward was something like the following: If Germany could get the other currencies around it tied into it, it could run a price stability policy more easily, because it would not envisage so much of an exchange rate problem in terms of appreciating vis-à-vis France, Netherlands and Italy.
Sur la question des accords monétaires et des intérêts allemands en la matière, l'argument avancé était à peu près le suivant: Si l'Allemagne parvenait à lier les monnaies qui l'entourent, elle serait en mesure d'appliquer plus facilement une politique de stabilité des prix parce qu'elle n'aurait plus à se préoccuper autant des problèmes de taux de change liés à une appréciation de sa monnaie vis-à-vis de la France, des Pays-Bas et de l'Italie.

Good practices include: 38 housing mediators in Belgium; a local taskforce in Berlin, Germany, to get Roma accepted as neighbours and integrated into the community.
Parmi les bonnes pratiques figurent celles de: la Belgique, qui dispose de 38 médiateurs du logement; l’Allemagne, qui compte un groupe de travail local à Berlin, dont le but est de faire accepter les Roms en tant que voisins et de les intégrer dans la collectivité.

One of the advantages that Europe has is that its core, Germany in particular, is incredibly leveraged and exposed to the major emerging markets through manufactured commodities, precision instruments, and other very high-value-added products, so the multiplier effect that Germany and, through Germany, Europe gets is helping to support growth in that economy as a whole.
L'un des avantages de l'Europe, c'est que, au coeur du continent, plus particulièrement en Allemagne, l'économie est extrêmement financée par les capitaux provenant des principaux marchés émergents, avec lesquels on entretient des relations étroites grâce au commerce des produits de base manufacturés, des instruments de précision et d'autres produits à très forte valeur ajoutée. Ainsi, l'effet multiplicateur dont profite l'Allemagne et, par ricochet, l'Europe, c'est que cela contribue à soutenir la croissance au sein de l'ensemble de cette économie.