Traduction de «germany from totalitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

air despatch from Canada to Germany
dépêche-avion acheminée par le Canada sur l'Allemagne

Agreement on Reparations from Germany, on the establishment of an Inter-Allied Reparations Agency and on the Restitution of Monetary Gold
Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une Agence interalliée des réparations et la restitution de l'or monétaire

Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold
Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not so long ago there was an Iron Curtain along the Czech-Austrian and Czech-German borders, which cut off the former East Germany and Czechoslovakia, ruled by a totalitarian communist regime, from the democratic world.
Il n’y a pas si longtemps de cela, il y avait un rideau de fer le long des frontières austro-tchèque et germano-tchèque qui séparaient du monde démocratique l’ancienne Allemagne de l’Est de la Tchécoslovaquie où régnait un régime communiste totalitaire.

It served to maintain a transatlantic bond as a shield against the threat of Soviet totalitarianism, following on from the union which had made it possible to defeat Nazi Germany.
Il a entretenu une cohésion transatlantique face aux menaces du totalitarisme soviétique, qui a pris le relais de celle qui avait permis la victoire sur l"Allemagne nazie.

It has been a deeply moving experience to witness the peaceful transition in East Germany from totalitarian state to democracy, from command economy to market economy.
La transition pacifique de l'Allemagne de l'Est du totalitarisme vers la démocratie, d'une économie dirigée vers une économie de marché, a constitué une expérience profondément émouvante.

That has a damaging effect on the creative process, as we can all see from any films like The Lives of Others, the film about life in East Germany among artists who are being monitored and censored in a heavy, totalitarian way.
Cela a un effet dommageable sur le processus créatif, comme nous pouvons le voir dans n'importe quel film comme La vie des autres, qui porte sur la vie d'artistes d'Allemagne de l'Est qui sont surveillés et lourdement censurés de manière totalitaire.