Vertaling van "germany clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negotiators from Canada and the EU, including Germany, were given a clear mandate for investor state dispute settlement to be a part of this deal, as has been the case with dozens of other deals that the EU and Germany have signed.
Les négociateurs du Canada et d'Europe, notamment d'Allemagne, avaient clairement pour mandat d'inclure dans cet accord des dispositions sur le règlement des différends entre investisseurs et État, comme cela s'est déjà fait dans des douzaines d'autres ententes ratifiées par l'Allemagne et l'Union européenne.

The Germans themselves agree with this view, as the White Paper on security in Germany clearly shows.
Les Allemands eux-mêmes en conviennent, comme en témoigne leur livre blanc sur la sécurité en Allemagne.

The Norwegians are clearly social democrats, but the situation is not that clear in Germany.
Les Norvégiens sont clairement social-démocrates, mais ce n'est pas si précis que cela en Allemagne.

What is clear, as a result of the evidence taken at the 2006 World Cup in Germany, is that an expectation of increased demand for prostitution did in fact take place.
À la lumière des observations faites lors de la Coupe du monde de 2006 en Allemagne, il est clair que, conformément à ce qu'on prévoyait, il y a bel et bien eu une augmentation de la demande sur le marché de la prostitution.

Mr Bolkestein and myself have made clear that we are not satisfied with the current situation in Germany, and we have urged the German Government to set up a return system in conformity with Community legislation, which can also be a nation-wide, one-way deposit. We are taking action and we will continue to do so.
M. Bolkestein et moi-même avons dit clairement que nous n’étions pas satisfaits de la situation actuelle en Allemagne et nous avons demandé au gouvernement allemand de mettre en place un système de retour conformément à la législation communautaire, qui peut être une consigne pour les emballages à usage unique à l’échelle nationale.

This was made abundantly clear in Germany's nitrofen case when the organic sector decided to carry out voluntary checks.
L’affaire du nitrofène en Allemagne l’a clairement montré grâce au fait que le secteur biologique a effectué lui-même des contrôles sur base volontaire.

In this regard, I would like to clear up the myth once and for all that the opposition in Germany also always provides a Commissioner.
Pour une fois, je voudrais tout de même balayer clairement le mythe qui veut qu"au sein de la République fédérale, l"opposition envoie toujours un commissaire.

- (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, it is clear that Mr Poettering is keen to use the European Parliament as something of a platform for parading his national Opposition in Germany.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, il est décidément très clair que M. Poettering veut quelque peu se servir du Parlement européen comme d"une passerelle pour l"opposition en Allemagne.

Commission clears the acquisition of Omnigraph (Germany) by MAN Roland (Germany)
La Commission approuve l'acquisition d'Omnigraph (Allemagne) par MAN Roland (Allemagne)

The importance for the German market of firms located outside Germany cannot be measured merely in terms of their current share of contracts within Germany. Even if the Commission considers that the factors providing for the long term opening-up of rail equipment markets within the Community (eg public procurement directives and the harmonisation of product standards) are not yet sufficient to conclude that the movement from narrow national to a wider European market has taken place, there are clear signs of this market opening in Germany.
La part du marché allemand détenue par des sociétés implantées en dehors de l'Allemagne ne peut être mesurée simplement en regard de la part des contrats détenus en Allemagne - même si la Commission considère que les facteurs provenant de l'ouverture à long terme des marchés relatifs aux équipements ferroviaires (directives sur les achats publics et sur la standardisation des produits) ne sont pas encore suffisants pour conclure que l'évolution des marchés nationaux étroits vers un plus large marché de dimension européenne est achevée, il existe toutefois des signes évidents d'une ouverture du marché allemand.