Traduction de «german party foundations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Research Council | German Research Foundation | DFG [Abbr.]
Communauté allemande de recherche | Fonds allemand scientifique

German Development Foundation
Fondation allemande pour le développement

German Sports Foundation
German Sports Foundation

Sudeten German party
parti allemand des Sudètes

German Foundation for Developing Countries | German Foundation for International Development | DSE [Abbr.]
Fondation allemande pour les pays en développement | DSE [Abbr.]

German Communist Party
Parti communiste d'Allemagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The German party foundation model, or stiftungen, has served as a model for all party foundations and represented a first phase for political assistance organizations that became active internationally through the 1970s and 1980s.
Le modèle allemand d'établissement des partis, oustiftungen, a servi de modèle à la création de tous les partis et constitué la première étape à suivre pour les organisations d'aide politique qui sont devenues actives à l'échelle internationale dans les années 1970 et 1980.

Even though they actually do seek ideological partners, the German party foundations, which have existed since the end of World War II, do not seem really dogged by that problem.
Même si elles recherchent des partenaires idéologiques, les fondations politiques allemandes, qui ont vu le jour au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, ne semblent pas être confrontées à ce problème.

To provide another example, the budget of one of the German party foundations is about 120 million Euros a year, just one of the organizations.
Pour vous donner un autre exemple, le budget d'une des fondations de parti allemandes, d'un seul organisme, est de 120millions d'euros par année.

The German party foundation model, or stiftungen, has served as a model for all party foundations.
Le modèle allemand de fondation de parti, ou stiftungen, a servi de modèle pour toutes les fondations de parti.

Most importantly, however, I would like to highlight the fact that the Friedrich-Naumann foundation in Germany, a foundation which has close links with the German Free Democratic Party, was involved in the coup in Honduras.
Plus important toutefois, je voudrais souligner le fait que la fondation allemande Friedrich-Naumann, qui maintient des liens étroits avec le parti libéral-démocrate allemand, a participé au coup d’État au Honduras.

Once there are political parties.I also should say that probably assistance to political parties and political party formation is one of the biggest overall areas of investment if we add up what the George Soros Foundation is doing, what the German political party foundations are doing, what the National Endowment for Democracy is doing in terms of aiding political party development.
Une fois qu'il y a des partis politiques.Je devrais sans doute préciser que l'aide aux partis politiques et à la formation des partis politiques est sans doute l'un des investissements les plus importants si l'on additionne ce que fait la Fondation George Soros, ce que font les fondations politiques allemandes ainsi que la National Endowment for Democracy pour faciliter la création de partis politiques.

We need to give serious consideration to European foundations, and I would prefer to opt for party political ones; I think the German system is the most civilised in the world in this regard and if we were to be able to have the same thing at European level, we would be able to count ourselves rich.
Nous nous devons de prêter sérieusement attention aux fondations européennes, et ma préférence va aux fondations liées à des partis politiques; je pense que le système allemand est le plus «civilisé» au monde à cet égard, et si nous pouvions avoir la même chose au niveau européen, nous pourrions nous estimer très heureux.