Traduction de «german participation together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.

This activity should be coordinated with our work together with Interpol, and I am glad that the German authorities – the embassies, consulates and so on – are participating in this too.
Cette activité doit être coordonnée avec notre collaboration avec Interpol, et je suis contente que les autorités allemandes - ambassades, consulats, etc.

An overlap in the activities of both companies exists, therefore, only in Germany where CLT and UFA operate already together RTL, the largest German commercial tv channel, and have significant participations in other channels (CLT in RTL 2 and Super RTL, UFA in VOX).
Les deux entreprises ne sont par conséquent simultanément présentes qu'en Allemagne où la CLT et UFA exploitent déjà ensemble RTL, qui est la plus importante chaîne de télévision d'Allemagne, et ont des participations significatives dans d'autres chaînes (CLT dans RTL 2 et Super RTL, UFA dans VOX).