Vertaling van "german doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are lying in a bed and you're wounded, being able to speak to someone from your own country is pretty critical, rather than, perhaps, someone having to interpret for a French or German doctor or whatever.
Si vous êtes blessé, il est peut-être essentiel de pouvoir parler à quelqu'un de votre propre pays plutôt que de devoir se faire interpréter ce que dit un médecin français, allemand ou autre.

It's evident that homeopathy is well established in Germany, because it was established about 200 years ago by the German doctor, Samuel Hahnemann.
Il est évident que l'homéopathie est bien établie en Allemagne puisqu'elle a été inventée il y a 200 ans par un docteur allemand, Samuel Hahnemann.

Dr Prawda graduated from the University of Leipzig with a degree in economic studies. He subsequently obtained a PhD degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Science, after which he did research at the Institute’s Department of German Studies.
Titulaire d'un diplôme en sciences économiques de l'université de Leipzig, il a ensuite obtenu un doctorat en sociologie dans le cadre de ses études de troisième cycle, effectuées à l'institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences, puis s'est consacré à la recherche au sein du département d'études allemandes de ce même institut.

5. Welcomes the decision to allow the medical treatment of Yulia Tymoshenko by the German doctors, stresses however that favourable conditions should be insured in order for it to be effective;
5. accueille favorablement la décision d'autoriser le suivi médical de Ioulia Timochenko par les médecins allemands; souligne toutefois que des conditions favorables doivent être prévues pour qu'il soit effectif;

You may know that a team of Canadian doctors, along with some German doctors, visited her recently with the support of the Canadian government.
Vous savez peut-être qu’une équipe de médecins canadiens, accompagnés de médecins allemands, lui a récemment rendu visite avec l’appui du gouvernement canadien.

Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.
Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.

– (EL) The report on the Commission’s refusal to examine a German doctor’s complaint regarding violation of labour legislation on working hours by the German State highlights the EU’s class-ridden nature.
– (EL) Ce rapport sur le refus par la Commission d’examiner la plainte d’un médecin allemand relative à la violation par l’État allemand de la législation en matière de temps de travail met en évidence la structure basée sur les classes de l’Union européenne.

In November 2001, the complainant, a German doctor, requested the Commission to open infringement proceedings against Germany.
En novembre 2001, le plaignant, un médecin allemand, a demandé à la Commission d'ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre de l'Allemagne.

After a thorough analysis of the possibilities of treatment, the German doctors decided to transfer Ms Keller to the Zurich University Clinic (Switzerland).
Au terme d'une analyse approfondie des possibilités thérapeutiques, les médecins allemands ont décidé de transférer Mme Keller à la Clinique universitaire de Zurich (Suisse).

German doctors do not act as gatekeepers of the system and patients can go directly to specialists practising outside hospitals.
Les médecins allemands n’agissent pas comme intermédiaires entre le patient et les spécialistes : les patients peuvent consulter directement des spécialistes qui pratiquent hors des hôpitaux.