Traduction de «german cor delegation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

Delegation for Relations with the German Bundestag
Délégation pour les relations avec le Bundestag

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the regular contacts which the Court of Justice of the European Union maintains with the highest courts of the Member States, a delegation from the Court of Justice today made an official visit to the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht), at its invitation.
Dans le cadre des relations régulières que la Cour de justice de l'Union européenne entretient avec les plus hautes juridictions des États membres, une délégation de la Cour de justice a effectué, aujourd’hui, une visite officielle à la Cour constitutionnelle fédérale allemande (Bundesverfassungsgericht), sur son invitation.

Official visit of a delegation from the Court of Justice of the European Union to the German Federal Constitutional Court
Visite officielle d'une délégation de la Cour de justice de l'Union européenne à la Cour constitutionnelle fédérale allemande

It means that the tabloids and armchair politics have won, and I believe we should think very carefully – you too, Mr Langen, in your German delegation – as to whether the ‘to be or not to be’ of solidarity in the European Union should hinge on the results of opinion polls currently being obtained by a German party of which the German Chancellor is a member relating to the prospects of electoral success in a Federal German state.
Cela signifie que la presse populaire et la politique de «café du commerce» ont gagné et je pense que nous devrions nous demander sérieusement - vous aussi, Monsieur Langen, au sein de votre délégation allemande - si la solidarité ou la non-solidarité dans l’Union européenne devrait dépendre des résultats actuels de sondages d’opinion obtenus par un parti allemand dont est membre la chancelière concernant les perspectives de victoire électorale dans un Land allemand.

A press conference will be organised on 27 May at 1 p.m. in the plenary chamber of the Bundesrat Leipziger Strasse 3-4 D- 10117 Berlin in the presence of: Peter Straub, President of the Committee of the Regions, President of the Baden-Württemberg Land parliament Ingo Friedrich, Vice-President of the European Parliament Dr Karl-Heinz Klär, State Secretary, Plenipotentiary of the Land of Rhineland-Palatinate, Member of the Permanent Advisory Council of the Bundesrat Eberhard Sinner, Bavarian Europe Minister and subsidiarity representative of the German CoR delegation Lord Tope, Member of the Greater London Authority, First Vice-Chairman of the Commission for Constitutional Affairs and European Governance
Une conférence de presse sera organisée le 27 mai à 13 heures au Bundesrat, salle de plénière Leipziger Strasse 3-4 D - 10117 Berlin en présence de: Peter STRAUB, Président du Comité des régions, Président du Parlement de Bade-Wurtemberg, Ingo FRIEDRICH, vice-président du Parlement européen M. Karl-Heinz KLÄR, Secrétaire d'État, représentant plénipotentiaire du land de Rhénanie-Palatinat, membre du conseil permanent du Bundesrat Eberhard SINNER, ministre des affaires européennes de l'État libre de Bavière et responsable des questions de subsidiarité au sein de la délégation allemande du CdR Lord TOPE, membre de la collectivité du Grand Londres, premier vice-président de la commission des affaires institutionnelles et de la gouvernance européenne Interprétation: DE - EN

The question remains: what rules did the German delegate apply in exchanging information in the Möllemann case, since Eurojust maintains that German rules were applied, whilst the Germans claim that Eurojust rules were applied?
La question subsiste: quelles règles le délégué allemand a-t-il appliquées pour l’échange de données dans l’affaire Möllemann, puisque Eurojust affirme que les règles allemandes ont été appliquées?

The German and Swedish delegations, supported by the Belgian, Greek, Italian and Netherlands delegations, wished to draw the Council's attention to the forthcoming World Food Summit to be held under the auspices of the FAO five years after the last meeting in 1996, and to brief it on the state of preparations for that Summit. The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
"Politique contre la faim" organisé à Berlin les 22-23 mai 2002 et dont les travaux sont centrés sur l'élaboration d'un code de conduite volontaire visant le droit des individus à s'alimenter.

In a letter of 22 March 1994 the head of the public health division in DG V, Mr Gouvras (GR), advised his superior, Mr Hunter (UK), Director, to give in to the pressure from the German Council delegation and immediately launch an investigation into the link between BSE and new forms of Creutzfeldt-Jakob disease.
Par lettre du 22 mars 1994, M. Gouvras (GR), chef de la division "Santé publique" de la DG V, conseille à son supérieur, M. Hunter (RU), directeur, de donner suite aux instances de la délégation allemande au Conseil et de faire étudier immédiatement le lien entre ESB et nouvelles formes de la maladie de CreutzfeldtJakob.

On 30 March 1994 the Council of Health Ministers met to discuss the proposal by the German delegation concerning discussion of the possible risks of transmission of BSE to humans. The German delegation insisted on making a separate statement, in which it urged the adoption of further protection measures (Annex 14).
Par ailleurs, le 30 mars 1994, le Conseil "Santé" s'est réuni à l'initiative de la délégation allemande pour examiner les risques éventuels de transmission de l'ESB à l'homme; la délégation allemande a demandé que soit consignée au procès-verbal une déclaration séparée demandant instamment l'adoption de mesures supplémentaires de protection (annexe 14).

Statement by the Austrian, Belgian, French, German, Italian, Luxembourg, Portuguese and Spanish delegations: "The Austrian, Belgian, French, German, Italian, Luxembourg, Portuguese and Spanish delegations support the draft reply and the interpretation contained therein of the concept of "repeat applications" and "very large documents".
Déclaration des délégations belge, allemande, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise, autrichienne et portugaise : "Les délégations belge, allemande, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise, autrichienne et portugaise soutiennent le projet de réponse et l'interprétation qu'il comporte des notions de "demandes répétitives" et de "documents volumineux".