Traduction de «german cdu csu members » (Anglais → Français) :

The statement on own resources agreed by the CDU/CSU Members of the European Parliament, which, to a certain extent, contradicts the party’s national position, is completely at one with the findings of the Policy Changes Committee.
La déclaration relative aux ressources propres dont ont convenu les députés CDU/CSU du Parlement européen et qui, jusqu’à un certain point, est en contradiction avec la position du parti national, est tout à fait alignée sur les conclusions de la commission SURE.

Before this committee expressed its view, the CDU/CSU Members of the European Parliament agreed a position.
Avant que cette commission ait exprimé son avis, les députés CDU/CSU du Parlement européen sont tombés d’accord sur une position.

– (DE) Mr President, Madam Federal Chancellor, Mr President of the Commission, we, the Group of the European People’s Party, and the German CDU/CSU Members of this House in particular, rejoice in your presidency of the Council and in your splendid programme, which is an ambitious one, and I am sure that, by the end of your six months in the presidency, it will have been achieved.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Chancelière fédérale, Monsieur le Président de la Commission, nous, le groupe du Parti populaire européen, et les membres allemands CDU/CSU de cette Assemblée en particulier, nous réjouissons de votre présidence du Conseil et de votre splendide programme, qui est ambitieux, et je suis sûr que, d’ici la fin de vos six mois de présidence, il aura été réalisé.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say in advance that the German conservative (CDU/CSU) Members of Parliament will support you, Mr Barroso, in your bid for a second period of office.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire par avance que les députés européens conservateurs allemands (CDU/CSU) vous soutiendront, Monsieur Barroso, dans votre candidature à un second mandat.

Mr. Klaus-Peter Flosbach, Member of Parliament (Bundestag), Christian Democratic Union (CDU); Member of the German-Canadian Parliamentary Friendship Group: Honourable senators and members, I have been in the Bundestag for two years and am a member of the finance committee.
M. Klaus-Peter Flosbach, député (Bundestag), Union chrétienne-démocrate (CDU); membre du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Allemagne : Honorables sénateurs et députés, je siège au Bundestag depuis deux ans et je suis membres du Comité des finances.

Mr. Klaus-Peter Flosbach, Member of Parliament (Bundestag), Christian Democratic Union (CDU); Member of the German-Canadian Parliamentary Friendship Group: Honourable senators and members, I have been in the Bundestag for two years and am a member of the finance committee.
Je vais me contenter de dire que c'est un dossier grave et dangereux. M. Klaus-Peter Flosbach, député (Bundestag), Union chrétienne-démocrate (CDU); membre du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Allemagne : Honorables sénateurs et députés, je siège au Bundestag depuis deux ans et je suis membres du Comité des finances.

Ms. Ursula Lietz, Member of Parliament (Bundestag), Christian Democratic Union (CDU); Chairwoman of the German-Canadian Parliamentary Friendship Group: Honourable senators, honourable members, thank you very much.
Mme Ursula Lietz, députée du Bundestag, Union chrétienne-démocrate (CDU); présidente du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Allemagne : Honorables sénateurs, honorables députés, merci beaucoup.

This means that for the FDP and the CDU/CSU Members, as well as for the liberals and conservatives, tomorrow is the day of reckoning: either we make policy for the consumers or we make policy for the companies.
Cela veut dire que pour les membres du FDP et de la CDU/CSU, ainsi que pour les libéraux et les conservateurs, demain sera le jour du jugement: soit nous faisons une politique pour les consommateurs, soit nous faisons une politique pour les entreprises.

Born on 5 April 1943, Reinhold Bocklet entered the German political arena at the age of 30, when he became a member of the national governing board, and later vice-president, of the CSU-CDU Youth Party.
Né le 5 avril 1943, M. Bocklet fait ses premiers pas sur la scène politique allemande à l'âge de 30 ans, lorsqu'il devient membre, puis vice-président, du comité directeur fédéral de l'Union des Jeunes CDU-CSU.

An all-party committee in Germany, including members of the Christian Democratic Union, is investigating allegations of illegal campaign contributions and kickbacks by a number of leading German politicians, including former chancellor Helmut Kohl, long-time head of the CDU.
En Allemagne, un comité multipartite, incluant des membres de l'Union chrétienne démocrate, enquête sur des allégations de contributions illégales à la campagne électorale et de commissions occultes mettant en cause des politiciens haut placés, dont l'ancien chancelier Helmut Kohl, qui a longtemps dirigé la CDU.