Traduction de «german beer cans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer
offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

alcohol-free beer | no-alcohol beer | non-alcoholic beer | nab [Abbr.]
bière sans alcool

beer can [ beer tin ]
boîte à bière [ canette de bière | cannette de bière ]

Franco-German relationship [ Franco-German relations ]
relations franco-allemandes

Beer Can Collectors of America
Beer Can Collectors of America

canned beer
bière en cannette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditional German beer (Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut)
Bière de tradition allemande («Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut»)

Traditional German beer ("Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut")
Bière de tradition allemande (Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut)

Each year, Denmark alone has 400 to 600 million German beer and soft drink cans floating about the countryside or on their way through the waste incineration system because the Germans allow the Danes to avoid paying deposits on beer cans bought in Germany.
Chaque année, le Danemark à lui seul trouve 400 à 600 millions de canettes de bières allemandes et de boissons non alcoolisées réparties dans la campagne ou en chemin au travers du système d’incinération, car les Allemands permettent aux Danois d’éviter de payer des consignes sur des canettes de bière achetées en Allemagne.

With a common European deposit system, the Danish countryside and environment would fare much better, as would the cows that at present suffer torture when they chew on some of the many German beer cans lying around the countryside.
Avec un système européen commun de consigne, la campagne et l’environnement danois s’en porteraient beaucoup mieux, tout comme les vaches qui actuellement souffrent le martyre lorsqu’elles mâchent quelques-unes des nombreuses canettes de bière allemande éparpillées dans la campagne.

On the still highly fragmented German beer market Carlsberg has only limited sales, therefore no competition concerns would occur, be it on national or on regional markets.
Sur le marché brassicole allemand, qui demeure particulièrement fragmenté, Carlsberg n'enregistre que des ventes limitées; il n'y aura donc aucun problème de concurrence, que ce soit à l'échelle nationale ou régionale.

The complainant, Mr R, is director of the Bavarian Lager Company Ltd, which imports German beer into the UK.
Le plaignant, M. R., est directeur de la Bavarian Lager Compagny Ldt, qui importe de la bière allemande au Royaume-Uni.

The Budjovický Budvar brewery (in German, Budweiser Budvar), established in the town of eské Budjovice (in German, Budweis) in the Czech Republic, produces and exports beer under the names of "Budjovický Budvar" and "Budweiser Budvar".
La brasserie Budjovický Budvar (en allemand Budweiser Budvar), établie dans la ville de Ceské Budjovice (en allemand: Budweis) en République tchèque, produit et exporte de la bière sous les marques « Budjovický Budvar »et « Budweiser Budvar ».

The Commission therefore drew the German Government's attention to German beer legislation, which, while no longer prohibiting in the wake of the Court's ruling the importation of beer from countries whose rules of composition differed from those in force in Germany, continued to lay down that only imported products not complying with the German provisions had to indicate the ingredients used as part of the sales description.
La Commission européenne a ainsi attiré l'attention du gouvernement allemand sur la législation allemande relative à la bière qui, quoique n'interdisant plus, après l'arrêt susvisé, l'importation de bière dont les règles de composition diffèrent de celles en vigueur en Allemagne, prévoyait que seuls les produits importés non conformes aux prescriptions allemandes devaient indiquer leurs ingrédients en liaison avec la dénomination de vente.

Italian pasta is available almost all over the world, as are German beer and European wines.
Les pâtes italiennes sont présentes presque partout dans le monde, tout comme la bière allemande ou les vins européens!