Vertaling van "german agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Marketing Organization for German Agriculture
Société centrale de marketing de l'agriculture allemande

Central Office for German Agricultural Market and Price Reports
Office central d'information sur les marchés et les prix

German Agricultural Society
Société allemande d'agriculture

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

methods of agricultural business management | techniques of agricultural business management | agricultural business management | methods of agricultural business operations
gestion d’entreprise agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know how to put it in perspective, but if my brother in Germany has a gorgeous idea to take a couple million litres of wine off the German table wine market and has the ability to ship it to beautiful Ontario, the German agriculture ministry will fall over him to make sure he is not only delivering it outside the EU. However, he will make sure that, for every case he delivers into that system, there will be a hard subsidy coming with every single case.
Je ne sais pas comment vous mettre le problème en perspective, mais si mon frère, en Allemagne, a l'idée formidable d'expédier vers la magnifique province de l'Ontario deux ou trois millions de litres de vin de table allemand qui seraient autrement écoulés sur le marché intérieur, le ministère de l'Agriculture de l'Allemagne l'entourera de ses bons soins et veillera à ce que chaque caisse de vin qui sortira de l'Union européenne et sera vendu en Ontario bénéficie d'une bonne subvention.

– (DE) Mr President, Mr Cioloş, I have in front of me an analysis of the economic situation in the German agricultural sector.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, j’ai devant moi une analyse de la situation économique dans le secteur agricole allemand.

If the German agriculture minister is going to take a high moral stand with respect to Canada's legitimate seal hunt, then he should clean up Germany's own backyard first.
Si le ministre de l'Agriculture de l'Allemagne compte adopter une position hautement éthique à l'égard de la chasse au phoque au Canada, une chasse légitime, il devrait d'abord faire le ménage dans son propre pays.

It is at this point that I would like to thank the new German Agriculture Minister, Mr Horst Seehofer, who, shortly after being sworn in, promptly played a significant part during negotiations in the Council in getting the Commission’s proposals changed to the benefit of the European Union’s beet and cane sugar cultivators.
J’en profite au passage pour remercier le nouveau ministre allemand de l’agriculture, M. Horst Seehofer, qui, peu de temps après avoir prêté serment, jouait déjà un rôle de premier plan dans les négociations au Conseil en réussissant à faire introduire des modifications dans les propositions de la Commission, dans l’intérêt des producteurs de betteraves et de canne à sucre de l’Union européenne.

German agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies to finance the aid scheme. These levies are collected by law and administered by the Promotion Fund. The Promotion Fund is a public law body located in Bonn. The measure is implemented on the basis of the Promotion Fund Law Act establishing a central fund for the promotion of German agriculture and forestry (Absatzfondsgesetz Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Forstwirtschaft).
La mesure est mise en œuvre au titre de la loi relative au Fonds de promotion loi instituant un fonds central pour la promotion de l'agriculture et de la sylviculture en Allemagne (Absatzfondsgesetz Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Forstwirtschaft).

The German Agriculture Minister has known since 21 May.
Le ministre allemand de l’agriculture est au courant depuis le 21 mai.

I am speaking here with specific reference to the German agricultural alcohol monopoly, which has to date effectively performed the functions I have just mentioned.
Je pense ici, concrètement, au monopole sur l'alcool agricole en Allemagne, qui a jusqu'ici rempli efficacement les fonctions précitées.

That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!
Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !

And I include German agriculture in this. The Federal Republic is the fourth biggest agricultural exporter in the world.
L'Allemagne est le quatrième exportateur agricole du monde.

Earlier this month, the Council discussed arrangements for the integration of East German agriculture into the common agricultural policy.
Au début du mois, le Conseil a examiné des arrangements en vue de l'intégration de l'agriculture de l'Allemagne de l'Est dans la politique agricole commune.