Vertaling van "georgian state throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the well-known forced division of Georgia into one main and two separate de facto parts, the alternatives for this country are as follows: to either establish a European democracy in that part of Georgia which is loyal to and governed by Tbilisi, i.e. legislative power with a free economy and rights for minorities, or to endeavour to end the division as soon as possible, and to restore the legislative power and administrative control of the Georgian state throughout the country's entire territory.
En raison de la division forcée et bien connue de la Géorgie entre une partie principale et deux parties de facto séparées, les options pour ce pays sont les suivantes: soit établir une démocratie à l’européenne dans cette partie de la Géorgie loyale à Tbilissi et gouvernée par cette dernière, c’est-à-dire en instaurant un pouvoir législatif, une économie de marché et des droits pour les minorités, soit tenter de mettre fin à cette division le plus rapidement possible et restaurer le pouvoir législatif et le contrôle administratif de l’État géorgien à travers tout le territoire national.

5. Applauds efforts by the Georgian Government to restore the rule of law throughout its territory, including action to combat smuggling, trafficking and organised crime, which must become a shared task in the interests of all neighbouring states, including the Russian Federation;
5. salue les efforts du gouvernement géorgien tendant à rétablir l'état de droit sur l'ensemble du territoire, en ce compris la lutte contre la contrebande, les trafics et la criminalité organisée, qui doivent devenir une tâche partagée dans l'intérêt de tous les pays voisins, y compris la Fédération de Russie;