Traduction de «georgia under the six-point sarkozy plan » (Anglais → Français) :

– (PL) I would like to say that we, as the European Union, should be strengthening cooperation with the OSCE, especially where our interests are involved, such as in Transnistria or in Georgia under the six-point Sarkozy plan.
– (PL) Je voudrais souligner que, en tant qu’Union européenne, nous devrions consolider notre coopération avec l’OSCE, particulièrement lorsque nos intérêts sont en jeu, comme c’est le cas en Transnistrie et en Géorgie, conformément au plan en six points de M. Sarkozy.

Under the six-point action plan, is the plan comprehensive?
Est-ce que le plan d'action en six points est complet?

15. Calls on the VP/HR to make further efforts to encourage Russia to comply with the six-point Sarkozy Plan to stabilise and resolve the conflict in Georgia; calls, in this regard, on Russia to withdraw its troops from the breakaway Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia and to allow unfettered access for the European Union Monitoring Mission (EUMM) to those two provinces;
15. prie instamment la vice-présidente de la Commission et haute représentante d'agir plus énergiquement pour amener la Russie à se conformer aux six points du plan Sarkozy dans le but de stabiliser le conflit en Géorgie et d'y apporter une solution; demande dès lors à la Russie de retirer ses troupes des territoires géorgiens séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud et de permettre le libre accès de la mission d'observation de l'Union européenne (EUMM) à ces deux provinces;

10. Calls on the VP/HR of the Union for Foreign Affaires and Security Policy to make further efforts to encourage Russia to comply with the six-point Sarkozy Plan to stabilise and resolve the conflict in Georgia;
10. prie instamment la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'agir plus énergiquement pour amener la Russie à se conformer aux six points du plan Sarkozy dans le but de stabiliser le conflit en Géorgie et d'engager les actions nécessaires à sa résolution;

We put forward a six point plan to attack the underlying causes of financial market volatility. By putting forward that six point plan we have the support of the IMF and the support of the G-7 countries.
Nous présentons un plan en six points pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la volatilité des marchés et, en présentant ce plan, nous avons l'appui du FMI et des pays du G7.

We will give particular emphasis to those aspects of the six-point plan in response to BSE that full under the direct responsibility of CFIA, namely the two most recent BSE investigations, the government's current review of Canada's feed controls, and recently announced regulatory initiatives.
Nous mettrons principalement l'accent sur les aspects du plan en six points adopté en réponse au dépistage de l'ESB qui relèvent directement de la responsabilité de l'ACIA, à savoir les deux enquêtes les plus récentes sur l'ESB, l'examen actuel par le gouvernement des mesures de contrôle des aliments du bétail, et les initiatives récemment annoncées en matière de réglementation.

Subject to your views, we could address in more detail such issues as the legislation and Treasury Board regulations under which we operate; the financial monitoring and assessment practices we follow; the accountability and management structures and work processes we're implementing; details of individual programs and how they are delivered; and of course the specific elements of the six-point action plan outlined to you on February 10 by the minister.
Selon ce que vous décideriez, nous pourrions traiter plus en détail des questions comme: la législation et la réglementation du Conseil du Trésor applicables à notre fonctionnement; les méthodes de surveillance et d'évaluation financières que nous utilisons; les structures de responsabilité et de gestion et les méthodes de travail que nous appliquons; les détails sur chaque programme et la façon dont ils sont exécutés et, bien sûr, les éléments du plan d'action en six points qui vous a été exposé le 10 février par la ministre Stewart.

24. Calls on the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to step up efforts to encourage Russia to comply with the six-point Sarkozy Plan to stabilise and resolve the conflict in Georgia;
24. prie instamment la vice-présidente/haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'agir plus énergiquement pour amener la Russie à se conformer aux six points du Plan Sarkozy dans le but de stabiliser le conflit en Géorgie et d'engager les actions nécessaires à sa résolution;

In light of our findings, we assessed the corrective action taken and planned under the department's six-point action plan and other initiatives.
À la lumière de nos constatations, nous avons évalué les mesures correctives prises et prévues dans le plan d'action en six points et les autres initiatives du ministère.