Traduction de «georgia implementation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund to facilitate the implementation of the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia
Fonds d'affectation spéciale visant à faciliter l'exécution du mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Georgia
Géorgie

South Georgia
Géorgie du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The details of this progress are highlighted in the 2nd Joint Association Implementation Report on Georgia, released today by the European External Action Service and the European Commission, ahead of the EU-Georgia Association Council on 8 December 2017.
Ces progrès sont exposés en détail dans le deuxième rapport conjoint de mise en œuvre relatif à l'association en ce qui concerne la Géorgie publié aujourd'hui par le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne dans la perspective du Conseil d'association UE-Géorgie qui se tiendra le 8 décembre 2017.

This 2nd Joint Report assesses the state of play of Georgia's implementation of the Association Agenda since the EU-Georgia Association Council of December 2016.
Ce deuxième rapport conjoint évalue l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'association par la Géorgie depuis le conseil d'association UE-Géorgie de décembre 2016.

Today, Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, and Prime Minister of Georgia, Irakli Garibashvili, signed a Financing Agreement for a new programme to help Georgia implement the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) and promote the private sector development.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, et M. Irakli Garibashvili, Premier ministre géorgien, ont signé aujourd'hui une convention de financement relative à un nouveau programme destiné à aider la Géorgie à mettre en œuvre la zone de libre-échange approfondi et complet et à encourager le développement du secteur privé.

The fresh funding is designed to help Georgia implement the DCFTA and facilitate trade reform and private sector development, with a particular focus on small businesses (SMEs).
Le nouveau financement a pour objet d'aider la Géorgie à mettre en œuvre l'accord de libre-échange approfondi et complet et de faciliter la réforme du secteur du commerce ainsi que le développement du secteur privé, en particulier des petites et moyennes entreprises (PME).

According to the report, Georgia has implemented a number of reforms, strengthening democracy and the rule of law, as well as other key areas in the EU-Georgia Association Agreement, which fully entered into force on 1 July 2016.
Selon ce rapport, la Géorgie a mis en œuvre un certain nombre de réformes visant à renforcer la démocratie et l'état de droit et concernant d'autres domaines clés de l'accord d'association UE-Géorgie, entré pleinement en vigueur le 1 juillet 2016.

Georgia is making headway in implementing the Association Agenda, with a number of reforms, strengthening democracy and the rule of law as well as the economy, already being implemented.
La Géorgie progresse dans la mise en œuvre de son programme d'association, ayant d'ores et déjà réalisé un certain nombre de réformes qui ont permis de renforcer la démocratie et l'état de droit, ainsi que l'économie.

Commissioner Hahn said: "This new programme is a clear signal of the EU's determination to support Georgia with the implementation of the Association Agreement and the DCFTA which will facilitate Georgia's economic integration into the EU market.
M. Hahn a déclaré à ce propos: «Ce nouveau programme montre clairement la détermination de l'UE à soutenir la Géorgie dans la mise en œuvre de l'accord d'association et de la zone de libre-échange approfondi et complet qui faciliteront l'intégration de l'économie géorgienne dans le marché de l'UE.

The first report on implementation of the Action Plan by Georgia concludes that Georgia has made very good progress during the first few months.
Le premier rapport sur la mise en œuvre du plan d'action par la Géorgie conclut que ce pays a accompli des progrès notables au cours des premiers mois.

Ukraine is very close to moving to the second, practical stage of the implementation of the Action Plan, and Georgia has made a very good progress during these first few months of the implementation of its Action Plan", Malmström added.
L'Ukraine est sur le point de passer à la deuxième phase, c'est-à-dire la phase pratique, de la mise en œuvre du plan d'action, et la Géorgie a enregistré des avancées considérables durant les premiers mois de mise en œuvre de son plan d'action», a ajouté Mme Malmström.

1. On request of a Member State or Georgia, Georgia and a Member State shall draw up an implementing Protocol which shall, inter alia, cover rules on:
1. À la demande d’un État membre ou de la Géorgie, la Géorgie et cet État membre élaborent un protocole d’application définissant, entre autres, les règles relatives aux éléments suivants: