Vertaling van "georgia has successfully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

succession of states [ state succession ]
succession d'États

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

Georgia
Géorgie [ Abkhazie ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Report: Georgia successfully delivering on its reform commitments // Brussels, 10 November 2017
Rapport de l'UE: la Géorgie tient ses engagements en matière de réforme // Bruxelles, le 10 novembre 2017

A previous EU MFA programme for Georgia, also amounting to EUR 46 million and exclusively composed of grants, had been successfully implemented in 2009-2010.
La première, de même montant mais composée exclusivement de dons, a été menée avec succès entre 2009 et 2010.

On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".
La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».

The report also notes that Georgia successfully met all benchmarks under the Visa Liberalisation Action Plan, as evidenced by the European Commission's proposal to the Council and the European Parliament to lift visa obligations for Georgian citizens in March 2016.
Le rapport relève également que la Géorgie a rempli tous les critères de référence définis dans son plan d'action concernant la libéralisation des visas, comme en témoigne la proposition de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen de mars 2016 visant à supprimer les obligations de visa pour les ressortissants géorgiens.

This Agreement allows for Georgia's enhanced cooperation with the EU in research and innovation, which are vital for successful and modern economies.
L'accord prévoit un renforcement de la coopération de la Géorgie avec l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation, qui est essentiel à la prospérité des économies modernes.

The European Union and Georgia today successfully concluded negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), as part of the Association Agreement between them.
L’Union européenne (UE) et la Géorgie se sont mises d'accord, aujourd’hui, sur l'instauration, dans le cadre d'un accord d'association, d’une zone de libre-échange approfondi et complet.

The proposal comes after the Commission gave a positive assessment last December, confirming that Georgia successfully met all benchmarks under the Visa Liberalisation Action Plan.
La Commission présente cette proposition après avoir rendu une évaluation positive en décembre dernier, dans laquelle elle confirmait que la Géorgie remplissait tous les critères de référence prévus dans le plan d’action concernant la libéralisation du régime des visas.

If I were to look at relative success and relative failure, I would say the OSCE in Georgia has been fairly successful.
Si je devais évaluer les succès et les échecs relatifs, je dirais que l'OSCE, en Géorgie, remporte un certain succès.

The two delegations agreed that Georgia's long term recovery will depend upon its success in attracting international trade and investment.
Les deux délégations ont convenu que la reprise économique sur le long terme dépendra de sa capacité à attirer les investissements internationaux, ainsi qu'à promouvoir le commerce international.

EU support for the criminal justice system, conflict resolution and Internally Displaced People (IDP) in Georgia will build on previously successful work in these areas over the past few years.
Le soutien apporté par l'UE au système de justice pénale, à la résolution des conflits et aux personnes déplacées en Géorgie s'appuiera sur les actions menées précédemment avec succès dans ces domaines au cours des dernières années.