Traduction de «georgia already benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Georgia already benefits from the GSP+ scheme, which gives it important advantages, a free trade agreement would not have a great deal of added value.
Étant donné que la Géorgie est déjà bénéficiaire du régime GSP+, qui lui donne des avantages intéressants, un accord de libre-échange n’aurait pas de valeur ajoutée considérable.

The fact that both countries already benefit from preferential access to the EU market (Georgia through the Generalized System of Preferences Plus and Moldova through the Autonomous Trade Preference (ATP) mechanism) means that existing import duties are already very low, so the benefits of the future deep and comprehensive free trade area lie predominantly behind the border, in the regulatory area.
Étant donné que les deux pays bénéficient déjà d’un accès préférentiel au marché de l’Union européenne [la Géorgie par l’intermédiaire du «système de préférences généralisées Plus» et la Moldavie grâce au mécanisme de préférences commerciales autonomes (PCA)], les droits à l’importation existants sont déjà très faibles.

Georgia is already a WTO member, and stands to benefit from the construction of the proposed oil pipeline from Azerbaijan to Turkey.
La Géorgie, déjà membre de l'OMC, devrait profiter de la construction du pipeline devant relier l'Azerbaïdjan à la Turquie.

Due to the unilateral trade preferences granted to both countries by the EU, existing import duties are already very low, so the benefits of the future trade agreement lie predominantly "behind the border", through regulatory reforms in Moldova and Georgia.
En raison des préférences commerciales unilatérales accordées par l’UE à la Géorgie et à la Moldavie, les droits à l’importation existants sont déjà très faibles, de sorte que le futur accord commercial produira ses effets essentiellement à l’intérieur même de ces deux pays, au travers de réformes réglementaires.

In recent years, Tajikistan, as Armenia and Georgia, has benefited from considerable international humanitarian assistance, out of which the EU has provided a significant share, in particular through ECHO. However, technical assistance through TACIS and structural assistance already granted have been delayed for security reasons while, in November 1997, the Council postponed a formal decision on the exceptional financial assistance in favour of Tajikistan, pending implementation by the country of an IMF supported macroeconomic stabilisation and structural reform programme.
Cependant, l'assistance technique apportée dans le cadre du programme TACIS ainsi que l'aide structurelle ont été retardées pour des raisons de sécurité, tandis qu'en novembre 1997, le Conseil remettait à plus tard une décision formelle concernant l'octroi d'une aide financière exceptionnelle au Tadjikistan dans l'attente de la mise en œuvre par ce pays d'un programme de stabilisation macro-économique et de réformes structurelles soutenu par le FMI.