Vertaling van "george—peace river would " (Engels → Frans) :

On the other hand, if Motion No. 5 of my colleague from Prince George—Peace River would be adopted, that would ensure that the board of the Canadian Wheat Board is democratic and accountable to its electors.
Par contre, si on adoptait la motion no 5 de mon collègue de Prince George—Peace River, on s'assurerait que le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé est démocratique et qu'il rend des compte à ses électeurs.

I was quite amazed that my colleague from Prince George—Peace River would even suggest that his main priority as a rural Canadian is to have tax cuts.
J'ai été fort étonné que mon collègue de Prince George—Peace River laisse entendre que sa grande priorité, lui qui habite dans une région rurale, est d'obtenir des réductions d'impôt.

While that sector reaches all across the country, my riding of Cariboo—Prince George, which I am sure my colleague from Prince George—Peace River would agree, could be appropriately called the forest capital of the world.
Même si ce secteur est bien implanté dans toutes les régions du Canada, il ne fait aucun doute que ma circonscription, Cariboo—Prince George, pourrait à juste titre être appelée la capitale mondiale de la foresterie. Je suis certain que mon collègue de Prince George—Peace River est d'accord.

Perhaps the hon. member for Prince George—Peace River would like to apologize to the member for Saint-Jean for some of the auditory abuse that was going on during question period, which I think prompted the exchange.
Le député de Prince George—Peace River devrait peut-être présenter ses excuses au député de Saint-Jean pour ses excès de langage pendant la période des questions, ce qui, à mon avis, a mis le feu aux poudres.

Therefore, I cannot understand why the member for Prince George—Peace River would want to prevent this money from going to Saskatchewan farmers and I am sure the farmers in that province would not understand it either.
Par conséquent, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le député de Prince George—Peace River voudrait empêcher que cet argent aille aux agriculteurs de la Saskatchewan, et je suis certain que les agriculteurs de cette province ne comprendraient pas non plus.