Vertaling van "george—peace river mainly " (Engels → Frans) :

I was quite amazed that my colleague from Prince George—Peace River would even suggest that his main priority as a rural Canadian is to have tax cuts.
J'ai été fort étonné que mon collègue de Prince George—Peace River laisse entendre que sa grande priorité, lui qui habite dans une région rurale, est d'obtenir des réductions d'impôt.

Marriage Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition today signed by some 536 of my constituents of Prince George—Peace River, mainly from the cities of Dawson Creek and Fort St. John, but also from the rural communities of Cecil Lake, Charlie Lake, Tomslake, Clayhurst, Goodlow, Montney, North Pine, Pouce Coupe, Taylor and Tumbler Ridge.
Le mariage M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par quelque 536 électeurs de ma circonscription, celle de Prince George—Peace River. Ces pétitionnaires habitent principalement les villes de Dawson Creek et de Fort St. John, mais également les agglomérations rurales de Cecil Lake, Charlie Lake, Tomslake, Clayhurst, Goodlow, Montney, North Pine, Pouce Coupe, Taylor et Tumbler Ridge.

Taxation Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, the second petition is mainly from residents of Saskatoon, Saskatchewan, but also from other communities in Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
La fiscalité M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient essentiellement de résidants de Saskatoon, en Saskatchewan, mais aussi d'autres localités de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

National Defence Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I have two petitions to present today on the same subject, and they come to me from citizens of mainly Kingston, Ontario, and Quebec.
La défense nationale M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter sur le même sujet et elles sont signées principalement par des habitants de Kingston, en Ontario, et du Québec.

Members Députés Abbott Ablonczy Anders Bailey Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Casson Chatters Elley Epp Forseth Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Hanger Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Konrad Lowther Lunn Manning Mark Mayfield McNally Meredith Mills (Red Deer) Penson Reynolds Ritz Schmidt Solberg Stinson Strahl Williams 38 Pursuant to Standing Order 81(16), the House resumed consideration of the main motion, as amended, of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis), That this House immediately work to provide the means needed to fight poverty and violence against women as demanded by the World March of Women, particularly in the areas of income protection, health, international aid, violence and wage parity, so as to ensure a fairer distribution of wealth between women and men.
Members Députés Abbott Ablonczy Anders Bailey Benoit Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Casson Chatters Elley Epp Forseth Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Hanger Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Konrad Lowther Lunn Manning Mark Mayfield McNally Meredith Mills (Red Deer) Penson Reynolds Ritz Schmidt Solberg Stinson Strahl Williams 38 Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion principale, telle que modifiée, de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis), Que la Chambre s'emploie dès maintenant à mettre en place les moyens nécessaires pour lutter contre la pauvreté et la violence faite aux femmes tels que revendiqués par la Marche mondiale des femmes, notamment dans les domaines de la sécurité du revenu, de la santé, de l'aide internationale, de la violence et de l'équité salariale en vue d'assurer un partage plus équitable de la richesse entre les femmes et les hommes.