Vertaling van "george-étienne cartier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sir John A. Macdonald's office is just like it was, and Cartier's office, Georges Étienne Cartier, is just like it was, and the first Governor General's offices are down there, just like they were.
Le bureau de Sir John A. Macdonald est intact, ainsi que celui de Cartier, Georges Étienne Cartier, et ceux du premier gouverneur général, qui sont juste un peu plus loin, et qui n'ont pas été touchés.

Canadian students of the day knew more about the 4th of July than about the 1st of July, more about George Washington and Abraham Lincoln than Sir John A. Macdonald, George Étienne Cartier, or George Brown.
Les élèves canadiens en savaient plus sur le 4 juillet que sur le 1 juillet. Ils connaissaient davantage George Washington et Abraham Lincoln que John A. Macdonald, George-Étienne Cartier ou George Brown.

Cartierville was named not in honour of Jacques Cartier—although that is not much of a stretch since Cartierville is on the St. Lawrence seaway, which was discovered by Jacques Cartier—but in honour of Georges Étienne Cartier, one of the fathers of Confederation.
Cartierville a été nommée ainsi non pas en l'honneur de Jacques Cartier — quoique cela aurait pu être puisque Cartierville donne sur le fleuve Saint-Laurent qu'a découvert Jacques Cartier —, mais en l'honneur de Georges Étienne Cartier, l'un des pères de notre Confédération.

The people's feelings were so inflamed that Sir George Étienne Cartier, the great Sir George Étienne Cartier, ran into trouble in the August 1871 election, eventually being defeated.
Cela va tellement enflammer les esprits que sir George Étienne Cartier, le grand sir George Étienne Cartier, sera menacé, au cours de l'élection qui a lieu en août 1871, au point d'être battu.

An alliance was formed between representatives of Lower Canada and others, who did not seem prepared to unite with them in Upper Canada to produce a federation, when it became clear that the union was not going to work and something new had to be found (2120) But, in exchange, and this was clear, patriots like George-Étienne Cartier who fired the first shots, George-Étienne Cartier who was a member of the McDonald government, could not accept a confederation proposal which did not recognize Lower Canada, what it represented and its importance.
, réclamèrent un nouveau régime. L'alliance qui a fini par se faire entre des représentants du Bas-Canada et d'autres, qui ne semblaient pas destinés à s'unir à eux dans le Haut-Canada pour donner la Confédération, s'est faite à partir du constat que l'union ne fonctionnait pas, qu'il fallait trouver une nouvelle façon de faire (2120) Mais en échange, et c'était clair, des descendants patriotes comme George-Étienne Cartier avaient fait le coup de feu.