Vertaling van "george speight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rod [ speat | speight | spit | tenter | tenter stick | stick ]
ainet

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

Di George's syndrome
Syndrome de Di George

Salmonella sankt-georg
Salmonella Sanktgeorg

St.George's cross
croix de Saint-Georges

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

St George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

George's index | K index
indice de George | indice K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union will continue to monitor events in Fiji, particularly with respect to the maintenance of law and order, the election campaign, the formation of a legitimate Government, and the bringing to trial of Mr George Speight and his associates.
L'Union européenne continuera de suivre l'évolution de la situation à Fidji, notamment en ce qui concerne le maintien de l'ordre public, la campagne électorale, la constitution d'un gouvernement légitime et la citation en justice de M. George Speight et de ses complices.

As a result, the 1997 Constitution has been ripped up. A government has been imposed in power by the military that it is effectively controlled by those supporting the coup and the military is trying to offload the blame by prosecuting one small section of those involved, namely the gang around George Speight
Et voici ce qui résulte de tout cela : la Constitution de 1997 a été déchirée ; l'armée a imposé par la force un gouvernement qui est contrôlé dans les faits par les partisans du coup d'État, tandis que l'armée essaie de faire assumer la responsabilité de cette situation à un petit groupe des personnes impliquées, à savoir le gang de George Speight.

3. Calls for those involved in the hostage-taking to be brought to justice swiftly in accordance with international standards and for Fiji's Chief Justice Sir Timoci Tuivaga to keep George Speight and other rebels in prison until the courts reach a final verdict;
3. demande que les personnes impliquées dans la prise d'otages soient rapidement traduites en justice, conformément aux normes internationales, et demande que le premier magistrat des Fidji, Sir Timoci Tuivaga, maintienne George Speight et les autres rebelles en détention jusqu'à ce que les tribunaux aient rendu un verdict définitif;

2. Welcomes the arrest of George Speight and sixteen aides, along with the decision by Fiji's Chief Magistrate Salesi Temo to keep those accused of treason in prison until the next court hearing on 15 September 2000;
2. se félicite de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, et de la décision du premier magistrat fidjien, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;

1. Strongly condemns the coup by George Speight and the dismantling of all democratic institutions, including the 1997 Constitution, the government and parliament in Fiji;
1. condamne avec force le coup d'État perpétré par George Speight et le démantèlement de toutes les institutions démocratiques, y compris la constitution de 1997, le gouvernement et le Parlement des Fidji;

C. welcoming the release of the hostages, including the deposed Prime Minister Mahendra Chaudhry and other cabinet ministers, but regretting continued delays in bringing the rebel leader George Speight and others to trial, including the rebel Peceli Vuniwa and three soldiers who have also been charged with treason after the murder of a Fijian policeman during the coup,
C. se félicitant de la libération des otages, notamment du Premier ministre déposé, Mahendra Chaudhry, et d'autres membres du cabinet, mais déplorant la lenteur que l'on met à traduire en justice le chef rebelle George Speight et d'autres, y compris le rebelle Peceli Vuniwa et trois soldats qui aussi été accusés de trahison à la suite de l'assassinat d'un policier fidjien pendant le coup d'État,

The hostages were led by a certain George Speight, a failed businessman of mixed Fijian and European background, with little known political involvement.
La prise d'otages a été orchestrée par un certain George Speight, homme d'affaires sans succès, d'origine fidjienne et européenne, qui n'est pas très connu politiquement.