Traduction de «george smitherman and i just a few weeks ago announced » (Anglais → Français) :

George Smitherman and I just a few weeks ago announced a $1 billion for almost 300 infrastructure projects right across the province of Ontario.
George Smitherman et moi avons annoncé, il y a quelques semaines, des fonds de 1 milliard de dollars destinés à financer près de 300 projets d’infrastructure un peu partout en Ontario.

Just a few weeks ago this government announced pay increases for the executive levels of the civil service.
Il y a seulement quelques semaines, le gouvernement a annoncé des hausses de traitement pour les niveaux de la direction de la fonction publique.

Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, just a few weeks ago the Alberta library, in partnership with Industry Canada, made an announcement whereby 200 new Internet access sites will be established throughout the province of Alberta.
L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, il y a quelques semaines seulement la bibliothèque de l'Alberta, en collaboration avec Industrie Canada, annonçait que 200 points d'accès à Internet seraient installés dans la province d'Alberta.

The government should be embarrassed about this announcement, which was made just a few weeks ago, on June 4.
C'est un peu gênant comme gouvernement d'annoncer cette mesure. L'annonce a été faite il y a quelques semaines, soit le 4 juin.

Just a few weeks ago, our government announced the victims bill of rights, a significant piece of legislation that will create clear statutory rights at the federal level for victims of crime, for the first time in Canadian history.
Il y a quelques semaines seulement, le gouvernement a annoncé le projet de loi sur la Charte des droits des victimes, un projet de loi important qui, pour la première fois dans l'histoire du pays, inscrira clairement les droits des victimes d'actes criminels dans la loi fédérale.