Vertaling van "george radwanski wrote " (Engels → Frans) :

Mr. George Radwanski: I agree and that is why, when I wrote to the minister, I asked him to start negotiations with the Americans with a view to coming to an agreement and establishing with them regulations on the use of that information.
M. George Radwanski: Je suis d'accord, et c'est pour ça que, quand j'ai écrit au ministre, je lui ai demandé de commencer des négociations avec les Américains en vue de conclure un accord et d'établir avec eux un règlement sur l'utilisation de ces renseignements.

Mr. George Radwanski: The language I had recommended when I wrote to the minister stated, “I am therefore recommending an amendment to the Bill, with wording to the following effect:”—so I wasn't locked into specific language—
M. George Radwanski: Dans ma lettre au ministre j'avais dit: «Je recommande par conséquent un amendement au projet de loi en ajoutant un libellé qu'aurait l'effet suivant»—donc je n'ai rien précisé comme tel.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, yesterday I gave notice to the Chair of a question of privilege concerning the public letter the Privacy Commissioner of Canada, George Radwanski, wrote to Information Commissioner John Reid.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai avisé la présidence, hier, que j'invoquerais la question de privilège au sujet de la lettre publique que le commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, a écrite au commissaire à l'information, John Reid.