Traduction de «george radwanski pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape George Point
Cape George Point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. George Radwanski: On your first point, the philosophical question is whether or not we would want to draw a line in the sand at any point, saying a foreign government could not simply demand things that are inappropriate for Canadian entities to provide.
M. George Radwanski: Tout d'abord, ce que l'on peut se demander, c'est s'il faudra un jour déclarer qu'il y a des limites, qu'un gouvernement étranger ne peut tout simplement pas âexiger des choses quÂil n'est pas normal que les entités canadiennes fournissent.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the anti-terrorism bill is making it possible for the government to get around not only the Access to Information Act, but the Privacy Act as well, as the commissioner, George Radwanski, pointed out yesterday.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, non seulement le projet de loi antiterroriste permet au gouvernement de se soustraire à la Loi sur l'accès à l'information, mais il lui permet aussi de se soustraire à la Loi sur la protection de la vie privée, comme le soulignait hier le commissaire responsable, George Radwanski.

My point is that in 2000, on October 5, the resolution in this chamber to approve the appointment of Mr. George Radwanski was moved by Senator Dan Hays, who was then the Deputy Leader of the Government.
Ce que je veux dire, c'est que, le 5 octobre 2000, le sénateur Dan Hayes, qui était alors le leader adjoint du gouvernement, a proposé à cet endroit la motion visant à approuver la nomination de M. George Radwanski.

Mr. George Radwanski, Privacy Commissioner of Canada: Honourable senators, I have to confess that this whole issue has troubled me somewhat in this sense: I have never felt quite as passionate about the release of historical census data from the privacy point of view as my predecessor did.
M. George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada: Honorables sénateurs, je dois avouer que toute cette question me préoccupe dans une certaine mesure en ce sens que la protection des données historiques de recensement n'a jamais suscité chez moi la même passion que chez mon prédécesseur.

More to the point, it raises a question of another witness that we have not heard from, the Privacy Commissioner of Canada, George Radwanski.
Et cela soulève la question des vues d'un autre témoin que nous n'avons pas encore reçu, soit le Commissaire à la vie privée du Canada, George Radwanski.