Vertaling van "george orwell imagined " (Engels → Frans) :

As I have said before, this government is more Orwellian than even George Orwell could have imagined in his book 1984.
Comme je l'ai déjà dit, le présent gouvernement est plus orwellien que ce que dépeignait George Orwell lui-même dans 1984.

George Orwell could not have imagined it; we have long overtaken his vision of a surveillance society.
George Orwell n’aurait osé l’imaginer; il y a longtemps que nous avons dépassé sa vision d’une société placée sous surveillance.

Mr. John English (Kitchener, Lib.): Mr. Speaker, George Orwell once said that most revolutionaries are potential Tories because they imagine that everything can be put to rights by altering the shape of society.
M. John English (Kitchener, Lib.): Monsieur le Président, George Orwell a dit un jour que la plupart des révolutionnaires sont des conservateurs en puissance parce qu'ils imaginent qu'on peut tout arranger en remodelant la société.

As I went through those three paragraphs, how many of those who have read George Orwell's 1984 would say, that is like the information office that George Orwell imagined a long time ago, which was actually to create a particular impression or direction as to what should happen.
Pendant que je lisais ces trois paragraphes, combien de ceux qui ont lu 1984 de George Orwell ont trouvé que le Bureau d'information du Canada ressemble passablement à ce que, il y a bien longtemps, George Orwell a imaginé qu'il pourrait se produire si on poussait un peu les choses.