Traduction de «george macdonald could » (Anglais → Français) :

Dr. George MacDonald: Could I perhaps respond to that, Mr. Bonwick?
M. George MacDonald: Pourrais-je répondre aussi à cette question, monsieur Bonwick?

Dr. George MacDonald (President and Chief Executive Officer, Canadian Museum of Civilization Corporation): I could just mention the fact that it was a shock to me to see the Bellas Artes Museum, which is just a block away from the new museum, and it has really one of the very best medieval collections in Spain and western Europe.
M. George MacDonald (président-directeur général, Société du Musée canadien des civilisations): Je voudrais seulement mentionner le fait que ça a été tout un choc pour moi de voir le Musée Bellas Artes, qui se trouve à quelques rues seulement du nouveau musée, et qui possède l'une des plus belles collections médiévales en Espagne et même en Europe occidentale.

LGen George Macdonald: That could be a very complex question, but I'll try to address it as best I can.
Lgén George Macdonald: Cela risque d'être une question très complexe, mais je vais essayer d'y répondre le mieux possible.

LGen George Macdonald: Mr. Chairman, excuse me, please, but I wonder if I could just clarify if Mrs. Wayne's concern about the reservists being paid is in fact about making up the difference between an employer's salary and the salary that a reservist receives.
Lgén George Macdonald: Monsieur le président, excusez-moi, mais je souhaiterais tirer au clair le problème qu'évoque Mme Wayne à propos des réservistes, car je me demande si elle ne parle pas de combler l'écart entre le salaire versé par l'employeur et le salaire que touche un réserviste.

This has been the case of a number of Canadians in history, such as Sir John A. Macdonald or Sir George-Étienne Cartier, but these people could not pass their nobility on to their descendants.
Cela fut le cas de quelques Canadiens dans l'histoire, dont sir John A. Macdonald ou sir George-Étienne Cartier, mais ce sont des gens qui n'ont pu transmettre leur titre de noblesse à leur descendance.