Vertaling van "george baker would senator dallaire take " (Engels → Frans) :

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Dallaire take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Dallaire accepterait-il de répondre à une question?

Hon. George Baker: Would Senator Dallaire take a question?
L'honorable George Baker : Le sénateur Dallaire accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Terry Mercer: Would Senator Dallaire take a question?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Dallaire accepterait-il de répondre à une question?

Hon. George Baker: Would the honourable senator agree with Chapter 3 of the text, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, Second Edition, edited by Beaudoin, in which it says: " Does it follow that inquiries or disciplinary proceedings undertaken by the House of Commons or the Senate, for example, are not subject to the Charter?
L'honorable George Baker : Le sénateur souscrit-il au passage suivant du chapitre 3 de l'ouvrage Charte canadienne des droits et libertés, écrit sous la direction de Gérald-A. Beaudoin : « Doit-on en conclure que les enquêtes ou les procédures disciplinaires de la Chambre des communes ou du Sénat, par exemple, ne sont pas soumises à la Charte?

Hon. George Baker: Honourable senators, I had hoped to hear from Senator Runciman today but it looks as though we will not get to that point in the proceedings regarding the gambling bill, for which I would wish to take the adjournment of the debate when that debate takes place.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, j'avais espéré que nous pourrions entendre le sénateur Runciman aujourd'hui, mais il semble que nous ne nous rendrons pas jusqu'au projet de loi sur le jeu. Quand ce débat aura lieu, j'aimerais qu'il soit ajourné à mon nom.