Vertaling van "geomatics canada employment transition team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geomatics Canada Employment Transition Team
Équipe de transition en matière d'emploi de Géomatique Canada

Transport Canada Transition Project Team
L'équipe de transition de Transports Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Finance: Horst Intscher, Executive Director, Transition Team - Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Financial Sector Policy Branch; Richard Lalonde, Chief, Financial Sector Policy Branch; Charles Seeto, Director, Financial Sector Division; Yvon Carrière, Senior Counsel, Transition Team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.
Témoins : Du ministère des Finances : Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition - Centre canadien d'analyse des transactions financières des rapport, Direction de la politique du secteur financier; Richard Lalonde, chef, Direction de la politique du secteur financier; Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier; Yvon Carrière, avocat-conseil, Équipe de Transition, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

An interdisciplinary transition team, including representatives from the Canadian Armed Forces and Veterans Affairs Canada, works with a transitioning Canadian Armed Forces member to build an individualized transitional plan.
Une équipe de transition interdisciplinaire, qui comprend des représentants des Forces armées canadiennes et du ministère des Anciens Combattants, travaille avec tout membre des Forces armées canadiennes en transition à l'élaboration d'un plan personnalisé de transition.

Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.
Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.

In the case of transition team members, reference will be had, for example, to the circumstances under which the member left the team, the authority and influence the member possessed while on the team and the degree to which the member’s new employer might gain unfair commercial advantage upon hiring the member.
Dans le cas des membres de l’équipe de transition, on prendra en considération, par exemple, les circonstances dans lesquelles la personne a quitté ses fonctions, l’autorité et l’influence qu’elle exerçait dans l’équipe et la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu du recrutement de l’ancien membre.

Mr. Horst Intscher, Executive Director, Transition Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance: Mr. Chairman, the Department of Finance has set up a small transition team to make some preparations for the establishment of such an agency once the bill is passed.
M. Horst Intscher, directeur exécutif, Équipe de transition Centre canadien d'analyse des opérations et déclarations financières et des rapports, ministère des Finances: Monsieur le président, le ministère des Finances a mis sur pied une petite équipe de transition qui s'occupe de certains préparatifs en vue de la création du centre une fois le projet de loi adopté.

Mr. Yvon Carriere, Senior Counsel, Transition Team, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance: I am senior counsel with the transition team.
M. Yvon Carrière, avocat principal, Équipe de transition, Centre d'analyse des transactions et des rapports financiers du Canada, ministère des Finances: Je suis avocat principal de l'Équipe de transition.