Traduction de «geological and hydrogeological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrogeological site [ hydrogeological storage site | hydrogeological waste disposal site ]
site hydrogéologique [ site de stockage hydrogéologique ]

hydrogeology | groundwater hydrology | geohydrology | groundwater geology
hydrogéologie | hydrologie souterraine

hydrogeology [ geohydrology | ground-water hydrology | groundwater hydrology | ground-water geology ]
hydrogéologie [ hydrologie souterraine | hydrologie des eaux souterraines | géohydrologie ]

carbon dioxide geological storage | CO2 geological storage | geological storage of carbon dioxide | geological storage of CO2
séquestration du CO2 dans le sous-sol | séquestration géologique du CO2 | stockage géologique du CO2

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

hydrogeological | hydrogeologic
hydrogéologique

hydrogeologic behaviour [ hydrogeological behaviour | geohydrologic properties ]
comportement hydrogéologique

geological exploration | geological prospecting | geological survey
méthodes de prospection géologique

United States Geological Survey | US Geological Survey | USGS [Abbr.]
USGS [Abbr.]

aquifer system | groundwater system | hydrogeological system
système aquifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed That the document entitled: " Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical support document, Geology, Hydrogeology and Seismicity, April 2000," provided by Ontario Power Generation, be tabled and filed as an exhibit 5900-2.36/E1/SS-1, 24 " 10" .
Il est convenu Que le document intitulé: «Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical Support Document, Geology, Hydrogeology and Seismicity, April 2000», fourni par Ontario Power Generation, soit déposé (pièce 5900-2.36/E1/SS-1,24 «10»).

And we don't have the geological studies or hydrogeological mapping to help us understand what might happen if this flows through existing fractures or fissures, which we haven't characterized necessarily before this happens, to ensure that we don't create long-term environmental risks.
Et nous n'avons pas d'études géologiques ni de cartes hydrogéologiques pour nous aider à comprendre ce qui pourrait arriver si ce mélange s'infiltrait dans des fractures ou des fissures existantes — que nous n'aurions pas nécessairement répertoriées avant que cela se produise —, de façon à ne pas créer de risques environnementaux à long terme.

However, we do know that given the geology and the hydrogeology of the region, those aquifers right above the McMurray formation are paleovalleys, buried channels, and have a very small capacity to keep groundwater in the reservoir as storage.
Toutefois, nous savons, selon les caractéristiques géologiques et hydrogéologiques de la région, que les aquifères qui se trouvent au-dessus de la formation McMurray sont des paléovallées, des canaux enfouis, et qu'ils emmagasinent très peu d'eaux souterraines.

It went from being a qualitative type of geological branch to a more quantitative physical, or chemical, hydrogeology.
Autrefois, cette branche de la géologie était axée sur l'étude qualitative, mais on parle maintenant davantage d'hydrogéologie physique et chimique quantitative.

Although the Alberta Geological Survey has a long history of mapping hydrogeology in the Athabasca Oil Sands region, a great deal more needs to be done.Data are, for example, extremely sparse between Cold Lake and the Ft.
Bien qu’AGS (Alberta Geological Survey) fasse depuis longtemps la cartographie de l’hydrogéologie de la région des sables bitumineux de l’Athabasca, il en faudrait encore bien plus pour avoir des données de bonne qualité [.].

the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable.
l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des obligations communautaires ou nationales en ce qui concerne les zones protégées et les conditions géologiques, hydrologiques, hydrogéologiques, sismiques et géotechniques, et qu'elle soit conçue de manière à remplir les conditions nécessaires, à court et à long terme, pour prévenir la pollution du sol, de l'air, des eaux souterraines ou des eaux de surface, compte tenu notamment des directives 76/464/CEE , 80/68/CEE et 2000/60/CE, pour assurer une collecte efficace des lixiviats et des eaux contaminés dans les conditions prévues par l'autorisation et pour réduire l'érosion due à l'eau ou au vent dans la mesure où cela est techniquement possible et économiquement viable.

the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long-term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des obligations communautaires ou nationales en ce qui concerne les zones protégées et les conditions géologiques, hydrologiques, hydrogéologiques, sismiques et géotechniques, et qu'elle soit conçue de manière à remplir les conditions nécessaires, à court et à long terme, pour prévenir la pollution du sol, de l'air, des eaux souterraines ou des eaux de surface, compte tenu notamment des directives 76/464/CEE , 80/68/CEE et 2000/60/CE, pour assurer une collecte efficace des lixiviats et des eaux contaminés dans les conditions prévues par l'autorisation et pour réduire l'érosion due à l'eau ou au vent dans la mesure où cela est techniquement possible et économiquement viable;

(a) the waste facility is suitably located, taking into account in particular geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long-term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
(a) l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des conditions géologiques, hydrologiques, hydrogéologiques, sismiques et géotechniques, et qu'elle soit conçue de manière à remplir les conditions nécessaires, à court et à long terme, pour prévenir la pollution du sol, de l'air, des eaux souterraines ou des eaux de surface, compte tenu notamment des directives 76/464/CEE , 80/68/CEE et 2000/60/CE, pour assurer une collecte efficace des lixiviats et des eaux contaminés dans les conditions prévues par l'autorisation et pour réduire l'érosion due à l'eau ou au vent dans la mesure où cela est techniquement possible et économiquement viable;

1. The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 21, shall ensure that there is an appropriate exchange of technical and scientific information between Member States, with a view to developing methodologies relating to the fulfilment of Article 18a. Such methodologies shall, in particular, allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological and hydrogeological characteristics across Europe.
1. La Commission, assistée par le comité mentionné à l'article 21, veille à ce qu'il y ait un échange approprié d'informations scientifiques et techniques entre les États membres afin d'élaborer des méthodes pour satisfaire à l'article 18 bis. Ces méthodes doivent permettre de préparer les procédures d'évaluation des risques et les mesures correctives les mieux adaptées, en tenant compte de la diversité des caractéristiques géologiques et hydrogéologiques existant en Europe.

Such methodologies shall allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological, hydrogeological and climatological characteristics across Europe.
Les méthodes en question visent à permettre l'établissement des procédures d'évaluation des risques et des mesures correctives les plus adaptées compte tenu de la diversité des caractéristiques géologiques, hydrogéologiques et climatologiques existant en Europe.