Traduction de «geography could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

Association of Swiss Teachers of Geography
Association Suisse des Professeurs de Géographie [ ASPG ]

ecology and geography of sport
écologie des sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that advertising revenue were to disappear or to be cut back even significantly, by say 25%, then the magazine's profitability would be severely eroded and its ability to educate Canadians about Canadian geography could be imperilled.
Si ces recettes publicitaires disparaissaient ou diminuaient de façon considérable, disons d'environ 25 p. 100, alors la rentabilité de la publication serait sérieusement minée, de même que sa capacité de renseigner les Canadiens sur la géographie du Canada.

These services could in particular improve coverage of rural areas in the Community, thus bridging the digital divide in terms of geography, simultaneously contributing to the competitiveness of European information and communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
De tels services pourraient, en particulier, améliorer la couverture des zones rurales dans la Communauté et réduire ainsi la fracture numérique sur le plan géographique, tout en contribuant à la compétitivité du secteur européen des technologies de l'information et des communications conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

These services could in particular improve coverage of rural areas in the Community, thus bridging the digital divide in terms of geography, strengthening cultural diversity and media pluralism, which are major EU objectives, and simultaneously contributing to the competitiveness of European information and communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
De tels services pourraient, en particulier, améliorer la couverture des zones rurales dans la Communauté et, ainsi, réduire la fracture numérique sur le plan géographique et renforcer la diversité culturelle et le pluralisme des médias en tant qu'objectifs importants de l'UE, tout en contribuant à la compétitivité du secteur européen des technologies de l'information et des communications conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

MSS could, in particular, improve coverage of rural areas in the Community, thus bridging the digital divide in terms of geography, strengthening cultural diversity and media pluralism and simultaneously contributing to the competitiveness of European information and communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
De tels services pourraient, en particulier, améliorer la couverture des zones rurales dans la Communauté et, ainsi, réduire la fracture numérique sur le plan géographique et renforcer la diversité culturelle et le pluralisme des médias, tout en contribuant à la compétitivité du secteur européen des technologies de l’information et des communications conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

Geography is a little different today, but I could apply some of those words to my country as well.
La géographie est un peu différente aujourd’hui, mais je pourrais également appliquer certains de ces mots à mon pays.

When you were talking about Canada's geography being a determinant in the growth of our trade with the U.S., superceding our trade with each other in terms of provinces, it occurred to me that what we often blame on geography could be blamed on our lack of infrastructure.
Lorsque vous avez dit que la géographie du Canada est un facteur déterminant de la croissance de nos échanges commerciaux avec les États-Unis, qui supplantent nos échanges au niveau provincial, je me suis dit que l'on attribue souvent à la géographie ce que l'on pourrait attribuer à notre absence d'infrastructure.

In essence, new industrial and social geographies could emerge, particularly with regard to services which can be delivered over the wire.
Par essence, de nouvelles géographies industrielles et sociales pourraient émerger, surtout en ce qui concerne les services qui peut être délivrés par câble.

Some analysis and operational research was done on what Canadian geography could offer.
Certaines analyses et recherches opérationnelles avaient été réalisées sur les avantages du territoire canadien.

Since EDF could not perform its task because of the geography of the region and the technical conditions governing the supply of electricity generated in the Vallée Etroite, it could not exercise its exclusive rights in this part of France.
En effet, étant dans l'impossibilité de remplir sa mission en raison de la géographie des lieux et des conditions techniques de livraison de l'électricité produite à partir du torrent de la Vallée Etroite, EDF ne pouvait pas exercer ses droits exclusifs sur cette partie du territoire.